2 Timóteo 4 - Bíblia Online

Ma tunnistan kindlasti Jumala ja Kristuse Jeesuse ees, Kes mõistab kohut elavate ja surnute üle, niihästi Tema tulemist kui ka Tema Riiki. 
Kuuluta sõna, astu esile, olgu parajal või ebasobival ajal, noomi, hoiata, manitse kõige pika meelega ja õpetamisega. 
Sest tuleb aeg, et nad tervet õpetust ei taha sallida, vaid enestele otsivad õpetajaid iseeneste himude järgi, sedamööda kuidas nende kõrvad sügelevad, 
ja käänavad kõrvad ära tõest ning pöörduvad tühjade juttude poole. 
Aga sina ole igapidi kaine, kannata kurja, tee Evangeeliumikuulutaja tööd, täida oma ametit õieti. 
Sest mind juba ohverdatakse ja minu lahkumiseaeg on jõudnud ligi. 
Ma olen head võitlemist võidelnud, ma olen oma jooksmise lõpetanud, ma olen usu säilitanud! 
Nüüd on minule tallele pandud õiguse pärg, mille Issand, õige kohtumõistja, mulle annab tol päeval, aga mitte ainult minule, vaid ka kõigile, kes armastavad Ta ilmumist. 
Katsu ruttu minu juurde tulla! 
Sest Deemas jättis mind maha ning hakkas armastama seda maailma ja läks Tessaloonikasse, Kreskes Galaatiasse, Tiitus Dalmaatiasse. 
Luukas üksi on mu juures. Võta Markus ja too ta enesega, sest teda on mulle väga vaja abiliseametisse. 
Tühhikose ma läkitasin Efesosse. 
Kuub, mille ma jätsin Troasse Karpose juurde, too tulles kaasa, ja raamatud, eriti pärgamendid. 
Vasksepp Aleksandros on mulle teinud palju paha. Issand tasugu talle ta tegusid mööda! 
Hoidu ka sina tema eest, sest ta on kõvasti vastu pannud meie sõnadele. 
Kui ma esimest korda kohtus kostsin enese eest, ei olnud ükski mulle toeks, vaid kõik jätsid mind maha. Ärgu arvatagu seda neile süüks. 
Aga Issand seisis minu eest ja kinnitas mind, et sõna kuulutamine minu läbi teostuks täiel määral ja kõik paganad kuuleksid seda; ja ma pääsesin lõukoera suust. 
Küll Issand mind ka välja tõmbab kõigist kurjadest tegudest ja aitab Oma taevasesse Riiki. Temale olgu austus ajastute ajastuteni! Aamen. 
Tervita Priskat ja Akvilat ja Onesiforose peret. 
Erastos jäi Korintosesse; Trofimose ma jätsin haigelt Mileetosesse. 
Rutta, et sa enne talve saabud! Eubulos ja Puudes ja Linos ja Klaudia ja kõik vennad tervitavad sind. 
Issand Jeesus Kristus olgu sinu vaimuga! Arm olgu teiega! 

I give you orders, before God and Christ Jesus, who will be the judge of the living and the dead, and by his revelation and his kingdom; 
Be preaching the word at all times, in every place; make protests, say sharp words, give comfort, with long waiting and teaching; 
For the time will come when they will not take the true teaching; but, moved by their desires, they will get for themselves a great number of teachers for the pleasure of hearing them; 
And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories. 
But be self-controlled in all things, do without comfort, go on preaching the good news, completing the work which has been given you to do. 
For I am even now being offered, and my end is near. 
I have made a good fight, I have come to the end of my journey, I have kept the faith: 
From now on, the crown of righteousness is made ready for me, which the Lord, the upright judge, Will give to me at that day: and not only to me, but to all those who have had love for his revelation. 
Do your best to come to me before long: 
For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia. 
Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work. 
Tychicus I sent to Ephesus. 
The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers. 
Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works: 
But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching. 
At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account. 
But the Lord was by my side and gave me strength; so that through me the news might be given out in full measure, and all the Gentiles might give ear: and I was taken out of the mouth of the lion. 
The Lord will keep me safe from every evil work and will give me salvation in his kingdom in heaven: to whom be glory for ever and ever. So be it. 
Give my love to Prisca and Aquila and those of the house of Onesiphorus. 
Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill. 
Do your best to come before the winter. Eubulus sends you his love, and Pudens and Linus and Claudia, and all the brothers. 
The Lord be with your spirit. Grace be with you. 

Tito 1

Ma tunnistan kindlasti Jumala ja Kristuse Jeesuse ees, Kes mõistab kohut elavate ja surnute üle, niihästi Tema tulemist kui ka Tema Riiki. 
Kuuluta sõna, astu esile, olgu parajal või ebasobival ajal, noomi, hoiata, manitse kõige pika meelega ja õpetamisega. 
Sest tuleb aeg, et nad tervet õpetust ei taha sallida, vaid enestele otsivad õpetajaid iseeneste himude järgi, sedamööda kuidas nende kõrvad sügelevad, 
ja käänavad kõrvad ära tõest ning pöörduvad tühjade juttude poole. 
Aga sina ole igapidi kaine, kannata kurja, tee Evangeeliumikuulutaja tööd, täida oma ametit õieti. 
Sest mind juba ohverdatakse ja minu lahkumiseaeg on jõudnud ligi. 
Ma olen head võitlemist võidelnud, ma olen oma jooksmise lõpetanud, ma olen usu säilitanud! 
Nüüd on minule tallele pandud õiguse pärg, mille Issand, õige kohtumõistja, mulle annab tol päeval, aga mitte ainult minule, vaid ka kõigile, kes armastavad Ta ilmumist. 
Katsu ruttu minu juurde tulla! 
Sest Deemas jättis mind maha ning hakkas armastama seda maailma ja läks Tessaloonikasse, Kreskes Galaatiasse, Tiitus Dalmaatiasse. 
Luukas üksi on mu juures. Võta Markus ja too ta enesega, sest teda on mulle väga vaja abiliseametisse. 
Tühhikose ma läkitasin Efesosse. 
Kuub, mille ma jätsin Troasse Karpose juurde, too tulles kaasa, ja raamatud, eriti pärgamendid. 
Vasksepp Aleksandros on mulle teinud palju paha. Issand tasugu talle ta tegusid mööda! 
Hoidu ka sina tema eest, sest ta on kõvasti vastu pannud meie sõnadele. 
Kui ma esimest korda kohtus kostsin enese eest, ei olnud ükski mulle toeks, vaid kõik jätsid mind maha. Ärgu arvatagu seda neile süüks. 
Aga Issand seisis minu eest ja kinnitas mind, et sõna kuulutamine minu läbi teostuks täiel määral ja kõik paganad kuuleksid seda; ja ma pääsesin lõukoera suust. 
Küll Issand mind ka välja tõmbab kõigist kurjadest tegudest ja aitab Oma taevasesse Riiki. Temale olgu austus ajastute ajastuteni! Aamen. 
Tervita Priskat ja Akvilat ja Onesiforose peret. 
Erastos jäi Korintosesse; Trofimose ma jätsin haigelt Mileetosesse. 
Rutta, et sa enne talve saabud! Eubulos ja Puudes ja Linos ja Klaudia ja kõik vennad tervitavad sind. 
Issand Jeesus Kristus olgu sinu vaimuga! Arm olgu teiega! 

I give you orders, before God and Christ Jesus, who will be the judge of the living and the dead, and by his revelation and his kingdom; 
Be preaching the word at all times, in every place; make protests, say sharp words, give comfort, with long waiting and teaching; 
For the time will come when they will not take the true teaching; but, moved by their desires, they will get for themselves a great number of teachers for the pleasure of hearing them; 
And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories. 
But be self-controlled in all things, do without comfort, go on preaching the good news, completing the work which has been given you to do. 
For I am even now being offered, and my end is near. 
I have made a good fight, I have come to the end of my journey, I have kept the faith: 
From now on, the crown of righteousness is made ready for me, which the Lord, the upright judge, Will give to me at that day: and not only to me, but to all those who have had love for his revelation. 
Do your best to come to me before long: 
For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia. 
Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work. 
Tychicus I sent to Ephesus. 
The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers. 
Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works: 
But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching. 
At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account. 
But the Lord was by my side and gave me strength; so that through me the news might be given out in full measure, and all the Gentiles might give ear: and I was taken out of the mouth of the lion. 
The Lord will keep me safe from every evil work and will give me salvation in his kingdom in heaven: to whom be glory for ever and ever. So be it. 
Give my love to Prisca and Aquila and those of the house of Onesiphorus. 
Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill. 
Do your best to come before the winter. Eubulus sends you his love, and Pudens and Linus and Claudia, and all the brothers. 
The Lord be with your spirit. Grace be with you. 

Tito 1

Veja também

A importância do louvor e adoração, segundo a Bíblia: transformação e conexão com Deus

O que a Bíblia diz sobre os “Falsos Profetas”?