Hebrews 12:13

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   13 "Make level paths for your feet,"*12:13 Prov. 4:26 so that the lame may not be disabled, but rather healed.

2. ESV English Standard Version

   13 and *Prov. 4:26,27make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint *James 5:16;[Gal. 6:1]but rather be healed.

3. NLT New Living Translation

   13 Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong.

4. NKJV Nova Versão King James

   13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 and make straight paths for your feet, so that the limb which is impaired may not be dislocated, but rather be healed.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated  * 12:13 Or so that the lame will not be turned aside but healed instead.  * 12:13 Pr 4:26; Gl 6:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And make straight steps with your feet: that no one, halting, may go out of the way; but rather be healed.

8. MSG The Message

   12,13 So don’t sit around on your hands! No more dragging your feet! Clear the path for long-distance runners so no one will trip and fall, so no one will step in a hole and sprain an ankle. Help each other out. And run for it!