Luke 12:15

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   15 Then he said to them, "Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions."

2. ESV English Standard Version

   15 And he said to them, *1 Tim. 6:6-11;[Heb. 13:5]"Take care, and be on your guard against all covetousness, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions."

3. NLT New Living Translation

   15 Then he said, "Beware! Guard against every kind of greed. Life is not measured by how much you own."

4. NKJV Nova Versão King James

   15 And He said to them, *(1 Tim. 6:6–10)"Take heed and beware of covetousness, for one’s life does not consist in the abundance of the things he possesses."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 But He said to them, "Beware, and be on your guard against every form of greed; for not even when one is affluent does his life consist of his possessions."

6. CSB Christian Standard Bible

   15 He then told them, "Watch out and be on guard* 12:15 1Tm 6:20; 2Tm 1:14; 4:15; 2Pt 3:17; 1Jn 5:21against all greed,* 12:15 Eph 5:3because one’s life is not in the abundance of his possessions."* 12:15 Gn 12:5; Jb 20:20; 31:24; Ps 62:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And he said to them: Take heed and beware of all covetousness; for a man’s life doth not consist in the abundance of things which he possesseth.

8. MSG The Message

   15 Speaking to the people, he went on, "Take care! Protect yourself against the least bit of greed. Life is not defined by what you have, even when you have a lot."