1 Ein Lobpsalm {O. Ein Psalm beim Dankopfer}. Jauchzet Jahwe, ganze Erde!

2 Dienet Jahwe mit Freuden; kommet vor sein Angesicht mit Jubel!

3 Erkennet, dass Jahwe Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst {Nach and. Lesart: und wir sind sein}, - sein Volk und die Herde seiner Weide.

4 Kommet in seine Tore mit Lob {O. Dank}, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobet ihn {O. Danket ihm}, preiset seinen Namen!

5 Denn gut ist Jahwe; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

1 Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

2 Serve Jehovah with gladness:

Come before his presence with singing.

3 Know ye that Jehovah, he is God:

It is he that hath made us, and we are his;

We are his people, and the sheep of his pasture.

4 Enter into his gates with thanksgiving,

And into his courts with praise:

Give thanks unto him, and bless his name.

5 For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever,

And his faithfulness unto all generations.