1 Lobet Jahwe {Hebr. Hallelujah!}! Lobet Gott {El} in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste {Das gleiche Wort wie "Ausdehnung",1. Mose 1,6-8} seiner Stärke!

2 Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Grösse!

3 Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

4 Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

5 Lobet ihn mit klingenden Zimbeln; lobet ihn mit schallenden Zimbeln!

6 Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jahwe {Hallelujah!}!

1 Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!

2 Lobet ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majestät!

3 Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Psalter und Harfe!

4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saitenspiel und Flöte!

5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln!

6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah!