1 Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich die Gefangenschaft Judas und Jerusalems wenden werde,
2 dann werde ich alle Nationen versammeln und sie in das Tal {Eig. in die Talebene} Josaphat {bedeutet: Jahwe hat gerichtet} hinabführen; und ich werde daselbst mit ihnen rechten über mein Volk und mein Erbteil Israel, welches sie unter die Nationen zerstreut haben;
3 und mein Land haben sie geteilt, und über mein Volk das Los geworfen; und den Knaben haben sie um eine Hure gegeben, und das Mädchen um Wein verkauft, den sie getrunken haben. -
4 Und auch ihr, was wollt ihr mir, Tyrus und Zidon und alle ihr Bezirke Philistäas? Wollt ihr mir eine Tat vergelten, oder wollt ihr mir etwas antun? Schnell, eilends werde ich euer Tun auf euren Kopf zurückbringen,
5 dass ihr mein Silber und mein Gold weggenommen und meine besten Kleinode in eure Tempel {Zugleich: Paläste} gebracht,
6 und die Kinder Judas und die Kinder Jerusalems den Kindern der Griechen verkauft habt, um sie weit von ihrer Grenze zu entfernen.
7 Siehe, ich will sie erwecken {Eig. aufregen, antreiben; so auch V.9} von dem Orte, wohin ihr sie verkauft habt, und will euer Tun auf euren Kopf zurückbringen.
8 Und ich werde eure Söhne und eure Töchter in die Hand der Kinder Judas verkaufen; und diese werden sie an die Sabäer {ein Handelsvolk im Glücklichen Arabien} verkaufen, an eine ferne Nation; denn Jahwe hat geredet.
9 Rufet dieses aus unter den Nationen, heiliget einen Krieg {S. die Anm. zu Jer. 6,4}, erwecket die Helden; es sollen herankommen und heraufziehen alle Kriegsmänner!
10 Schmiedet eure Pflugmesser zu Schwertern und eure Winzermesser zu Speeren; der Schwache sage: Ich bin ein Held!
11 Eilet und kommet her, alle ihr Nationen ringsum, und versammelt euch! Dahin, Jahwe, sende deine Helden hinab!
12 Die Nationen sollen sich aufmachen und hinabziehen in das Tal {Eig. in die Talebene} Josaphat; denn dort werde ich sitzen, um alle Nationen ringsum zu richten.
13 Leget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommet, stampfet, denn die Kelter ist voll, die Kufen fliessen über! Denn gross ist ihre Bosheit. -
14 Getümmel {Eig. Lärmende Menschenmengen}, Getümmel {Eig. Lärmende Menschenmengen} im Tale der Entscheidung; denn nahe ist der Tag Jahwes im Tale der Entscheidung.
15 Die Sonne und der Mond verfinstern sich, und die Sterne verhalten ihren Glanz.
16 Und Jahwe brüllt aus Zion und lässt aus Jerusalem seine Stimme erschallen, und Himmel und Erde erbeben. Und Jahwe ist eine Zuflucht für sein Volk und eine Feste für die Kinder Israel.
17 Und ihr werdet erkennen, dass ich, Jahwe, euer Gott bin, der auf Zion wohnt, meinem heiligen Berge. Und Jerusalem wird heilig sein, und Fremde werden es nicht mehr durchziehen.
18 Und es wird geschehen, an jenem Tage, da werden die Berge von Most triefen, und die Hügel von Milch fliessen, und alle Bäche Judas werden von Wasser fliessen; und eine Quelle wird aus dem Hause Jahwes hervorbrechen und das Tal Sittim {Das unfruchtbare Jordantal oberhalb des Toten Meeres} bewässern.
19 Ägypten wird zur Einöde und Edom zu einer öden Wüste werden wegen der Gewalttat an den Kindern Judas, weil sie in ihrem Lande unschuldiges Blut vergossen haben.
20 Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden, und Jerusalem von Geschlecht zu Geschlecht.
21 Und ich werde sie von ihrem Blute reinigen, von dem ich sie nicht gereinigt hatte. Und Jahwe wird in Zion wohnen.
1 Denn siehe! in jenen Tagen, und zu jener Zeit, wo ich die Gefangenen Juda's und Jerusalems zurückführen werde;
2 will ich auch versammeln alle Völker, und sie führen in das Thal Jehoschaphat, und mit ihnen daselbst rechten wegen meines Volkes, und meines Erbtheiles Israels, das sie zerstreueten unter die Völker, und mein Land theilten sie.
3 Und warfen das Loos um mein Volk, und gaben die Knaben hin für Huren, und verkauften die Mädchen für Wein, den sie tranken.
4 Und auch ihr, Tyrus und Sidon, und all ihr Grenzländer Philistäas! was wollet ihr mit mir? Wollet ihr Vergeltung an mir üben, oder wollet ihr Rache an mir nehmen? Schnell, plötzlich gebe ich eure Rache auf euer Haupt zurück!
5 Mein Silber und mein Gold habet ihr genommen, und meine besten Kostbarkeiten in eure Tempel gebracht.
6 Die Söhne Juda's und die Söhne Jerusalems habet ihr verkauft an die Söhne der Griechen, um sie von ihrer Grenze zu entfernen.
7 Siehe! ich will sie wieder herbeirufen von dem Orte her, wohin ihr sie verkauftet, und ich will euch vergelten auf euern Kopf.
8 Ich will eure Söhne und eure Töchter in die Hand der Söhne Juda's verkaufen; und diese sollen sie verkaufen an die Sabäer, ein entferntes Volk; denn Jehova hat geredet.
9 Rufet dieses aus unter den Heiden! weihet einen Krieg, erwecket die Helden, lasset herkommen, hinaufziehen alle Kriegsleute!
10 Zu Schwertern schmiedet eure Pflugscharen um, und eure Winzermesser zu Lanzen; es spreche der Schwache: Ich bin stark!
11 Versammelt euch, und kommet, ihr Völker alle ringsumher! Sie mögen sich versammeln da, wohin du, Jehova, deine Helden führen wirst.
12 Es mögen aufbrechen und herankommen die Völker in das Thal Jehoschaphat. Denn dort will ich mich setzen, zu richten alle Völker ringsumher.
13 Schlaget die Sichel an! denn die Ernte ist reif. Kommet, tretet! denn voll ist die Kelter, die Mostbehälter laufen über; denn groß ist ihre Bosheit.
14 Volkshaufen, Volkshaufen, im Thale des Gerichtes! denn nahe ist der Tag Jehova's im Thale des Gerichtes!
15 Sonne und Mond werden schwarz, und die Sterne ziehen ihren Glanz zurück.
16 Und Jehova rufet laut aus Zion, und lässet seine Stimme ertönen aus Jerusalem, und es beben Himmel und Erde. Jehova aber ist Zuflucht seinem Volke, und Schutz den Söhnen Israels.
17 Und ihr sollet erfahren, daß ich Jehova, euer Gott, bin, der ich auf Zion, meinem heiligen Berge, wohne; und heilig soll Jerusalem seyn, und Fremde sollen es nicht mehr betreten.
18 Und es wird geschehen an jenem Tage, da werden die Berge triefen von Most, und in Milch die Hügel schwimmen, und alle Bäche Juda's von Wasser strömen; und es wird eine Quelle sich ergießen aus Jehova's Hause, und wässern Schittim's Thal.
19 Aegypten wird zur Wüste werden, und Edom eine Einöde, wegen der Gewaltthat an den Kindern Juda's, in deren Land sie unschuldiges Blut vergossen.
20 Doch Juda wird ewiglich bewohnet seyn, und Jerusalem von Geschlecht zu Geschlecht.
21 Und ich will rächen ihr Blut, das ich noch nicht gerochen habe; und Jehova wird auf Zion bleiben.