1 Ein Stufenlied. Von David. Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jahwes gehen!
2 Unsere Füsse werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!
3 Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,
4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jahwes!
5 Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.
6 Bittet um die Wohlfahrt {O. den Frieden; so auch V.7. 8; 125,5 usw.} Jerusalems {O. Wünschet Jerusalem Frieden zu!}! Es gehe wohl denen {O. In sicherer Ruhe seien die}, die dich lieben!
7 Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!
8 Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!
9 Um des Hauses Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.
1 Ein Stufenlied von David. Ich freue mich derer, die zu mir sprechen: In's Haus Jehova's lasset uns gehen!
2 Schon stehen unsere Füße in deinen Thoren, Jerusalem!
3 Jerusalem, du Wiedererbauete, wie eine Stadt, die in sich zusammen verbunden ist.
4 Wo hinaufziehen die Stämme, die Stämme Jehova's, nach der Verordnung an Israel, zu preisen den Namen Jehova's.
5 Denn dort stehen die Throne zum Gericht, die Throne für das Haus David's.
6 Grüßet freundlich Jerusalem! Es gehe wohl deinen Freunden!
7 Friede sey in deinen Mauern! Wohlfahrt in deinen Palästen!
8 Wegen meiner Brüder und meiner Freunde wünsche ich Heil dir.
9 Wegen des Hauses Jehova's, unsers Gottes, gönne ich dir Glück!