1 Jahwe regiert, er hat sich bekleidet mit Hoheit; Jahwe hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Stärke; auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.

2 Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du.

3 Ströme erhoben, Jahwe, Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung.

4 Jahwe in der Höhe ist gewaltiger als die Stimmen grosser Wasser, als die gewaltigen Wogen des Meeres.

5 Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig. Deinem Hause geziemt Heiligkeit, Jahwe, auf immerdar {W. auf Länge der Tage}.

1 Jehova ist König, mit Hoheit bekleidet, bekleidet ist Jehova, mit Macht umgürtet; denn es bestehet die Welt, sie wankt nicht;

2 fest steht dein Thron von jeher, von Ewigkeit bist du.

3 Die Ströme, Jehova! erheben, die Ströme erheben ihr Tosen, die Ströme erheben ihr Brausen.

4 Als das Tosen großer Gewässer, als die stärksten Wellen des Meeres ist noch stärker in der Höhe Jehova!

5 Deine Gebote sind sehr wahr, deinem Hause ziehmet Heiligkeit, Jehova! auf lange Zeit hin.