16 La coupe de la bénédiction que nous bénissons, n'est-elle pas une participation au sang de Christ ? Le pain que nous rompons, n'est-il pas une participation au corps de Christ ?
17 Car, comme il y a un seul pain, de même notre pluralité ne forme qu'un seul corps, car tous nous participons à ce seul pain.
18 Et pendant qu'ils étaient à table et qu'ils mangeaient, Jésus dit : «En vérité je vous déclare que l'un d'entre vous qui mangez avec moi me livrera.»
19 Ils commencèrent à être saisis de tristesse et à lui dire l'un après l'autre : «Est-ce moi ?»
20 Mais il leur dit : «C'est un des douze, celui qui trempe avec moi dans le plat.
21 En effet le fils de l'homme s'en va, il est vrai, selon ce qui est écrit de lui ; mais malheur à cet homme par qui le fils de l'homme est livré ; il eût été bon pour lui que cet homme-là ne fût pas né.»
2 et, pendant le repas (le diable ayant déjà mis en son cœur que Judas Iscariote fils de Simon le livrât),
3 quoiqu'il sût que le Père lui a tout remis dans les mains, et qu'il est issu de Dieu, et qu'il s'en va vers Dieu,
4 il se lève du repas et se dépouille de son manteau, et ayant pris un linge il s'en ceignit lui-même ;
5 puis il verse de l'eau dans le bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples et à les essuyer avec le linge dont il s'était ceint.
53 Jésus donc leur dit : «En vérité, en vérité je vous le déclare, si vous ne mangez la chair du fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'avez pas la vie en vous-mêmes ;
54 celui qui mange ma chair et qui boit mon sang possède la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour ;
55 car ma chair est une vraie nourriture, et mon sang est un vrai breuvage.
56 Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi et moi en lui ;
57 de même que le Père qui est vivant m'a envoyé et que moi aussi je vis à cause du Père, de même aussi celui qui me mange vivra à cause de moi.
20 j'ai été crucifié avec Christ ; si je vis, ce n'est plus moi, mais c'est Christ qui vit en moi ; quant à la vie dont je vis maintenant dans ma chair, je vis dans la foi en Dieu et en Christ qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.
14 Et lorsque l'heure fut arrivée, il se mit à table et les apôtres avec lui.
15 Et il leur dit : «J'ai ardemment désiré manger cette pâque avec vous avant ma passion ;
16 car je vous déclare que je ne la mangerai certainement plus, jusques à ce qu'elle soit accomplie dans le royaume de Dieu.»
26 Or, pendant qu'ils mangeaient, Jésus, ayant pris du pain et prononcé une bénédiction, le rompit, et après l'avoir donné aux disciples, il dit : «Prenez, mangez ; ceci est mon corps.»
27 Et, ayant pris une coupe et rendu grâces, il la leur donna, en disant : «Buvez-en tous ;
28 car ceci est mon sang, celui de l'alliance, qui est versé pour plusieurs, en vue de la rémission des péchés.
29 Mais je vous le déclare : désormais je ne boirai certainement plus de ce produit de la vigne, jusqu'à ce jour où j'en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.»
30 Et après avoir chanté, ils sortirent pour se rendre à la montagne des Oliviers.
26 Or, pendant qu'ils mangeaient, Jésus, ayant pris du pain et prononcé une bénédiction, le rompit, et après l'avoir donné aux disciples, il dit : «Prenez, mangez ; ceci est mon corps.»
27 Et, ayant pris une coupe et rendu grâces, il la leur donna, en disant : «Buvez-en tous ;
28 car ceci est mon sang, celui de l'alliance, qui est versé pour plusieurs, en vue de la rémission des péchés.
29 Mais je vous le déclare : désormais je ne boirai certainement plus de ce produit de la vigne, jusqu'à ce jour où j'en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.»
20 lors donc que vous vous réunissez ensemble, on ne peut pas manger un repas dominical,
21 car, en mangeant, chacun prend pour lui-même son propre repas, en sorte que l'un est affamé, tandis que l'autre est ivre.
22 Est-ce que vous n'avez pas des maisons pour y manger et boire ? Ou bien méprisez-vous l'église de Dieu, et voulez-vous outrager les indigents ? Que vous dirai-je ? Est-ce que je vous loue ? Sur ce point, je ne vous loue pas,
7 Or, le premier jour de la semaine, comme nous nous étions réunis pour rompre le pain, Paul discourait avec eux, comme devant partir le lendemain, et il prolongea son discours jusques à minuit.
26 Toutes les fois, en effet, que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du seigneur, jusques à ce qu'il soit venu ;
23 car j'ai moi-même reçu du seigneur ce que je vous ai aussi transmis, c'est que le seigneur, dans la nuit où il fut livré, prit un pain,
24 et après avoir rendu grâces, il le rompit et dit : «Ceci est mon corps, qui est pour vous, faites ceci en mémoire de moi ;»
25 de même aussi la coupe après le repas, en disant : «Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, faites ceci, toutes les fois que vous en buvez, en mémoire de moi.»
26 Toutes les fois, en effet, que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du seigneur, jusques à ce qu'il soit venu ;
27 en sorte que quiconque aura mangé le pain, ou bu la coupe du seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du seigneur.
28 Mais que chacun s'examine lui-même, et qu'en conséquence il mange le pain et boive la coupe,
29 car celui qui mange et boit mange et boit pour lui-même une condamnation, s'il ne reconnaît pas ce qu'est le corps ;
30 c'est pourquoi il y en a plusieurs parmi vous qui sont infirmes et malades, et qu'un grand nombre sont morts.
33 Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres ;
34 si quelqu'un a faim qu'il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour votre condamnation. Quant au reste, dès que je serai arrivé, je le réglerai.
21 Après avoir ainsi parlé Jésus fut troublé en son esprit, et il porta témoignage et dit : «En vérité, en vérité je vous déclare que l'un de vous me livrera !»
22 Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant duquel il parlait.
23 L'un de ses disciples était couché sur le sein de Jésus, c'était celui qu'aimait Jésus ;
24 Simon Pierre lui fait donc signe et lui dit : «Dis quel est celui dont il parle.»
25 L'autre, qui était ainsi appuyé contre la poitrine de Jésus, lui dit : «Seigneur, lequel est-ce ?»
26 Jésus donc répond : «C'est celui pour lequel je tremperai le morceau et auquel je le donnerai.» Ayant donc trempé un morceau, il le prend et le donne à Judas fils de Simon Iscariote.
27 Et le morceau pris, Satan entra alors en lui. Jésus donc lui dit : «Fais au plus tôt ce que tu as à faire.» —
28 Aucun des convives ne comprit à propos de quoi il lui disait cela ;
29 car quelques-uns pensaient, parce que Judas tenait la bourse, que Jésus lui disait : «Achète ce dont nous avons besoin pour la fête,» ou bien qu'il voulait qu'il donnât quelque chose aux pauvres. —
30 Ayant donc pris le morceau, Judas sortit immédiatement ; or il faisait nuit.
21 vous ne pouvez boire la coupe du seigneur et la coupe des démons ; vous ne pouvez prendre part à la table du seigneur et à la table des démons.
7 Cependant le jour des pains sans levain arriva, dans lequel il fallait immoler la pâque ;
8 et il dépêcha Pierre et Jean en disant : «Allez nous faire les préparatifs nécessaires pour que nous mangions la pâque.»
9 Mais ils lui dirent : «Où veux-tu que nous fassions les préparatifs pour que tu manges la pâque ?»
10 Et il leur dit : «Voici, quand vous serez entrés dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ; suivez-le dans la maison où il entrera,
11 et dites au chef de famille : «Le maître te fait dire : Où est la chambre où je dois manger la pâque avec mes disciples ?»
12 Et cet homme vous montrera une grande salle à manger garnie de lits ; faites-y les préparatifs.»
13 Or s'en étant allés ils trouvèrent tout comme il le leur avait dit, et ils préparèrent la pâque.
14 Et lorsque l'heure fut arrivée, il se mit à table et les apôtres avec lui.
15 Et c'est pour cela qu'il est médiateur d'une nouvelle alliance, afin que, une mort ayant eu lieu pour la rédemption des transgressions commises sous la première alliance, ceux qui sont appelés voient se réaliser pour eux la promesse de l'héritage éternel ;
16 en effet, là où il y a un testament, il est nécessaire de constater la mort du testateur,
17 car, pour être valable, un testament suppose la mort, puisqu'il n'a aucune force tant que vit le testateur.
27 en sorte que quiconque aura mangé le pain, ou bu la coupe du seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du seigneur.
28 Mais que chacun s'examine lui-même, et qu'en conséquence il mange le pain et boive la coupe,
29 car celui qui mange et boit mange et boit pour lui-même une condamnation, s'il ne reconnaît pas ce qu'est le corps ;
30 c'est pourquoi il y en a plusieurs parmi vous qui sont infirmes et malades, et qu'un grand nombre sont morts.
17 Puis, ayant pris une coupe, il dit, après avoir rendu grâces : «Prenez ceci, et distribuez-le entre vous ;
18 car je vous déclare que je ne boirai certainement plus désormais du produit de la vigne, jusques à ce que le royaume de Dieu soit venu.»
19 Puis ayant pris du pain, il le rompit, après avoir rendu grâces, et il le leur donna en disant : «Ceci est mon corps, qui est donné pour vous ; faites ceci en mémoire de moi ;»
20 puis de même la coupe après le repas, en disant : «Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est versé pour vous.
19 Puis ayant pris du pain, il le rompit, après avoir rendu grâces, et il le leur donna en disant : «Ceci est mon corps, qui est donné pour vous ; faites ceci en mémoire de moi ;»
20 puis de même la coupe après le repas, en disant : «Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est versé pour vous.
22 Et pendant qu'ils mangeaient, ayant pris du pain, il le rompit après avoir, prononcé une bénédiction, et il le leur donna et dit : «Prenez ; ceci est mon corps.»
23 Et ayant pris une coupe, il la leur donna après avoir rendu grâces, et ils en burent tous,
24 et il dit : «Ceci est mon sang, celui de l'alliance, qui est versé pour plusieurs.
25 En vérité je vous déclare que je ne boirai certainement plus du produit de la vigne, jusques à ce jour où j'en boirai du nouveau dans le royaume de Dieu.»
23 car j'ai moi-même reçu du seigneur ce que je vous ai aussi transmis, c'est que le seigneur, dans la nuit où il fut livré, prit un pain,
24 et après avoir rendu grâces, il le rompit et dit : «Ceci est mon corps, qui est pour vous, faites ceci en mémoire de moi ;»
25 de même aussi la coupe après le repas, en disant : «Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, faites ceci, toutes les fois que vous en buvez, en mémoire de moi.»
26 Toutes les fois, en effet, que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du seigneur, jusques à ce qu'il soit venu ;
4 Ainsi donc, vous aussi, mes frères, vous avez été mis à mort en ce qui concerne la loi par le moyen du corps de Christ, pour que vous vous donniez à un autre, à celui qui est ressuscité d'entre les morts afin que nous portions des fruits pour Dieu ;
5 car lorsque nous vivions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de manière à porter des fruits pour la mort.
6 Mais maintenant nous avons été dégagés de la loi, en mourant à ce qui nous retenait captifs, en sorte que nous servons sous le régime nouveau de l'Esprit et non sous le régime ancien de la lettre.
5 car si nous nous sommes par ressemblance identifiés à sa mort, nous nous identifierons plus encore à sa résurrection.
6 Sachant en outre que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps où règne le péché fût détruit, pour que nous ne fussions plus asservis au péché ;
7 car celui qui est mort est soustrait à la juridiction du péché.
8 Mais si nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui,
9 sachant que Christ, une fois ressuscité des morts, ne meurt plus ; la mort n'a plus de puissance sur lui ;
10 car la mort qu'il a soufferte, c'est pour le péché qu'il l'a soufferte une fois pour toutes, tandis que la vie dont il vit, il en vit pour Dieu.
51 c'est moi qui suis le pain vivant qui est descendu du ciel ; si quelqu'un mange de ce pain, il vivra pour l'éternité ; mais le pain aussi que je donnerai, c'est ma chair pour la vie du monde.»