1 Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst / und meine Gebote bei dir verwahrst,

2 wenn du der Weisheit dein Ohr leihst / und dem Verstehen zugeneigt bist,

3 ja, wenn du um Verstand betest / und um Einsicht flehst,

4 wenn du sie suchst wie Silber, / ihnen nachspürst wie einem wertvollen Schatz,

5 dann wirst du die Ehrfurcht begreifen, / die man vor Jahwe haben muss, / und wirst anfangen, Gott zu erkennen.

6 Denn Jahwe gibt Weisheit, / von ihm kommt Kenntnis und Verstand.

7 Den Aufrichtigen hält er Hilfe bereit, / und für die Redlichen ist er ein Schild.

8 Um die Wege des Rechts zu bewahren, / behütet er die, die ihm treu sind.

9 Dann wirst du verstehen, was Recht und Gerechtigkeit ist, / Aufrichtigkeit und ein guter Weg.

10 Denn Weisheit wird in dein Herz einziehen / und Erkenntnis beglückt deine Seele.

11 Besonnenheit wacht über dir / und Verständigkeit behütet dich.

12 Das wird dich retten vom Weg des Bösen, / von denen, die die Wahrheit verdrehen,

13 die den geraden Weg verlassen / und auf finsteren Abwegen sind;

14 von denen, die sich freuen, Böses zu tun, / die jubeln über böse Verkehrtheit,

15 die krumme Wege gehen / und deren Pfad nur in die Irre führt.

16 Das wird dich retten vor der fremden Frau, / der Verführerin, die dir schmeichelt,

17 die den Vertrauten ihrer Jugend verlässt / und den Bund ihres Gottes vergisst.

18 Ihr Haus sinkt hinab in die Totenwelt, / und ihr Weg führt sie zu den Schatten.

19 Wer zu ihr geht, kehrt nie mehr zurück, / er findet den Weg zum Leben nicht wieder.

20 Darum geh du auf dem Weg der Guten / und führe ein Leben, das Gott gefällt.

21 Denn die Redlichen bewohnen das Land, / und die Aufrichtigen bleiben darin.

22 Die Gottlosen jedoch werden beseitigt, / die Treulosen jätet man aus.

1 Mein Sohn, wenn du meine Reden annimmst und meine Gebote bei dir verwahrst,

2 so dass du dein Ohr auf Weisheit merken lässt, dein Herz neigst zum Verständnis;

3 ja, wenn du dem Verstande rufst, deine Stimme erhebst zum Verständnis;

4 wenn du ihn suchst wie Silber, und wie nach verborgenen Schätzen ihm nachspürst:

5 dann wirst du die Furcht Jahwes verstehen und die Erkenntnis Gottes finden.

6 Denn Jahwe gibt Weisheit; aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verständnis.

7 Er bewahrt klugen Rat {O. Heil; eig. das, was fördert, frommt} auf für die Aufrichtigen, er ist ein Schild denen, die in Vollkommenheit {O. Lauterkeit} wandeln;

8 indem er die Pfade des Rechts behütet und den Weg seiner Frommen bewahrt.

9 Dann wirst du Gerechtigkeit verstehen und Recht und Geradheit, jede Bahn {Eig. Geleise, Spur; so auch später} des Guten.

10 Denn Weisheit wird in dein Herz kommen, und Erkenntnis wird deiner Seele lieblich sein;

11 Besonnenheit wird über dich wachen, Verständnis dich behüten:

12 um dich zu erretten von dem bösen Wege, von dem Manne, der Verkehrtes redet;

13 die da verlassen die Pfade der Geradheit, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln;

14 die sich freuen, Böses zu tun, über boshafte Verkehrtheit frohlocken;

15 deren Pfade krumm sind, und die abbiegen in ihren Bahnen:

16 um dich zu erretten von dem fremden Weibe {d.h. dem Eheweibe eines anderen}, von der Fremden {Eig. Ausländerin}, die ihre Worte glättet;

17 welche den Vertrauten ihrer Jugend verlässt und den Bund ihres Gottes vergisst.

18 Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und ihre Bahnen zu den Schatten {S. die Anm. zu Ps. 88,10};

19 alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder und erreichen nicht die Pfade des Lebens:

20 Damit du wandelst auf dem Wege der Guten und die Pfade der Gerechten einhältst.

21 Denn die Aufrichtigen werden das Land bewohnen, und die Vollkommenen darin übrigbleiben;

22 aber die Gesetzlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Treulosen daraus weggerissen werden.