1 Von David. Zu dir erhebe ich meine Seele, Jahwe.
2 Mein Gott, ich vertraue auf dich: / Lass mich nicht im Stich! / Gönn meinen Feinden nicht diesen Triumph!
3 Wer auf dich hofft, wird niemals enttäuscht, / doch wer dich treulos verlässt, wird beschämt.
4 Zeig mir, Jahwe, deine Wege, / lehre mich tun, was du willst.
5 Leite mich durch deine Wahrheit und lehre mich, / denn du bist der Gott, der mir hilft. / Täglich hoffe ich auf dich.
6 Denk an dein Erbarmen, Jahwe, / und an die Beweise deiner Gunst, / denn sie waren immer schon da.
7 Denk nicht an meine Jugendsünden / und an meine Vergehen! / Denk in deiner Liebe an mich; / tu es, weil du gütig bist, Jahwe.
8 Jahwe ist gut und gerecht, / darum belehrt er die Sünder.
9 Die Gebeugten führt er in seinem Recht / und lehrt sie seinen Weg zu erkennen.
10 Alles, was Jahwe tut, ist nur Güte und Wahrheit / für die, die seinen Bund und seine Gebote beachten.
11 Um deines Namens willen, Jahwe, / vergib mir meine so große Schuld!
12 Was ist mit dem, der Jahwe fürchtet? / Ihm zeigt er den Weg, den er wählen soll.
13 Er lebt in Frieden und Glück / und seinen Kindern gehört das Land.
14 Den Gottesfürchtigen vertraut Jahwe. / Er weiht sie ein in seinen Bund.
15 Meine Augen haben Jahwe immer im Blick, / denn er zieht meine Füße aus dem Netz.
16 Wende dich gnädig mir zu! / Denn ich bin einsam und elend.
17 Befreie mein Herz von der Angst / und nimm den Druck von mir weg!
18 Sieh mein Elend an und meine Not; / vergib mir meine ganze Schuld!
19 Schau, meine Feinde sind viele geworden! / Abgrundtief hassen sie mich.
20 Erhalte mein Leben und rette mich! / Lass mich nicht scheitern, / denn ich suche Unterschlupf bei dir!
21 Mögen Unschuld und Geradheit mich schützen, / denn ich zähle auf dich!
22 Erlöse Israel aus allen seinen Nöten, Gott!
1 {Die Anfangsbuchstaben der einzelnen Abteilungen dieses Psalmes folgen im Hebräischen (mit geringen Abweichungen) der alphabetischen Ordnung} Von David. Zu dir, Jahwe, erhebe ich meine Seele.
2 {Aleph} Mein Gott, auf dich vertraue ich: lass mich nicht beschämt werden, lass meine Feinde nicht über mich frohlocken!
3 {Gimmel} Auch werden alle, die auf dich harren, nicht beschämt werden; es werden beschämt werden, die treulos handeln ohne Ursache.
4 {Dalet} Deine Wege, Jahwe, tue mir kund, deine Pfade lehre mich!
5 {He} Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich den ganzen Tag.
6 {Zayin} Gedenke deiner Erbarmungen, Jahwe, und deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.
7 {Khet} Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend, noch meiner Übertretungen; gedenke du meiner nach deiner Huld, um deiner Güte willen, Jahwe!
8 {'Ayin} Gütig und gerade ist Jahwe, darum unterweist er die Sünder in dem Wege;
9 {Jod} Er leitet die Sanftmütigen im Recht, und lehrt die Sanftmütigen seinen Weg.
10 {Kaf} Alle Pfade Jahwes sind Güte und Wahrheit für die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.
11 {Lamed} Um deines Namens willen, Jahwe, wirst du ja vergeben {O. vergib; wie 2. Mose 34,9} meine Ungerechtigkeit; denn sie ist gross.
12 {Mem} Wer ist nun der Mann, der Jahwe fürchtet? Er wird ihn unterweisen in dem Wege, den er wählen soll.
13 {Niun} Seine Seele wird im Guten {O. im Glück} wohnen, und sein Same die Erde {O. das Land} besitzen.
14 {Resh} Das Geheimnis {Eig. Die vertraute Mitteilung, od. der vertraute Umgang} Jahwes ist für die, welche ihn fürchten, und sein Bund, um ihnen denselben kundzutun.
15 {'Ayin} Meine Augen sind stets auf Jahwe gerichtet; denn er wird meine Füsse herausführen aus dem Netze.
16 {Pe} Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich.
17 {Tsade} Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe {Wahrsch. ist zu lesen: Mach Raum den Ängsten meines Herzens, und führe usw.} mich heraus aus meinen Drangsalen!
18 {Res} Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!
19 {Res} Sieh an meine Feinde, denn ihrer sind viele {O. dass ihrer viele sind}, und mit grausamem Hasse hassen sie mich.
20 {Samek} Bewahre meine Seele und errette mich! Lass mich nicht beschämt werden, denn ich traue auf dich.
21 {Taw} Lauterkeit und Geradheit mögen mich behüten, denn ich harre auf dich.
22 {Pe} Erlöse Israel, o Gott, aus allen seinen Bedrängnissen!