1 Von David. Richte du mich, Jahwe, / denn ich habe aufrichtig vor dir gelebt. / Ich habe Jahwe vertraut / ohne zu wanken.
2 Prüf mich, Jahwe, und erprobe mich, / prüfe mich auf Herz und Nieren!
3 Ich hatte deine Gnade vor Augen, / deine Treue bestimmte mein Leben.
4 Ich hatte nichts mit Betrügern zu tun. / Ich gab mich nicht mit Heuchlern ab.
5 Die Gesellschaft von Bösen ist mir verhasst, / bei den Gottlosen sitze ich nicht.
6 In Unschuld wasche ich meine Hände / und gehe um deinen Altar herum.
7 Ich lasse laut ein Danklied hören / und erzähle all deine Wunder, Jahwe.
8 Ich liebe das Haus, in dem du wohnst, / wo deine Herrlichkeit uns nahe ist.
9 Raff mich nicht mit den Sündern weg, / nimm mir nicht mit den Mördern das Leben! /
10 Schandtaten kleben an ihren Händen, / und ihre Taschen sind durch Bestechungen voll.
11 Doch ich führe ein aufrichtiges Leben. / Erlöse mich und sei mir gnädig!
12 Jetzt stehe ich auf sicherem Boden, / und ich preise Jahwe in der Gemeinde.
1 Von David. Richte mich {d.h. Urteile über mich}, Jahwe! denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jahwe habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.
2 Prüfe mich, Jahwe, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
3 Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.
4 Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.
5 Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehasst, und bei Gesetzlosen sass ich nicht.
6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe {O. will (möchte) umgehen} deinen Altar, Jahwe,
7 Um hören zu lassen die Stimme des Lobes {O. Dankes}, und um zu erzählen alle deine Wundertaten.
8 Jahwe, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.
9 Raffe meine Seele nicht weg mit {O. Sammle... nicht zu} Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,
10 In deren Händen böses Vornehmen {O. Schandtat}, und deren Rechte voll Bestechung ist!
11 Ich aber wandle {O. werde wandeln} in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!
12 Mein Fuss steht auf ebenem Boden: Jahwe werde ich preisen in den Versammlungen.