Matthew 3:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, 2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

2. NIV New International Version

   1 In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea 2 and saying, "Repent, for the kingdom of heaven has come near."

3. ESV English Standard Version

   1 *For ver. 1-12, see Mark 1:2-8;Luke 3:2-17In those days *John 1:6,7John the Baptist came preaching in *Josh. 15:61;[Judg. 1:16]the wilderness of Judea, 2 *ch. 4:17;Mark 1:15"Repent, for *ch. 10:7;Dan. 2:44;[ch. 6:10]the kingdom of heaven is at hand."*3:2 Or the kingdom of heaven has come near

4. NLT New Living Translation

   1 In those days John the Baptist came to the Judean wilderness and began preaching. His message was, 2 "Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near.*3:2 Or has come, or is coming soon."

5. NKJV Nova Versão King James

   1 In those days *Matt. 3:1–12; Mark 1:3–8; Luke 3:2–17; John 1:6–8, 19–28John the Baptist came preaching *Josh. 14:10in the wilderness of Judea, 2 and saying, "Repent, for *Dan. 2:44; Mal. 4:6; Matt. 4:17; Mark 1:15; Luke 1:17; 10:9; 11:20; 21:31the kingdom of heaven is at hand!"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now in those days John the Baptist **3:1 Or arrived; or appearedcame, *3:1 Or proclaiming as a heraldpreaching in the wilderness of Judea, saying, 2 "Repent, for the kingdom of heaven has come near."

7. CSB Christian Standard Bible

   1 In those days John the Baptist came,  * 3:1–12 Mk 1:3–8; Lk 3:2–17; Jn 1:6–8,19–28 preaching in the wilderness of Judea  * 3:1 Jos 15:61; Jdg 1:162 and saying, "Repent, because the kingdom of heaven has come near! "  * 3:2 Dn 2:44; Mt 4:17; 6:10; 10:7; Mk 1:15; Lk 10:9; 11:20; 21:31

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And in those days cometh John the Baptist preaching in the desert of Judea. 2 And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.