Psalms 119:97-100

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   97 O how love I thy law! it is my meditation all the day.

   98 Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.*119.98 they…: Heb. it is ever with me

   99 I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

   100 I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

2. NIV New International Version

   97 Oh, how I love your law!

   I meditate on it all day long.

   98 Your commands are always with me

   and make me wiser than my enemies.

   99 I have more insight than all my teachers,

   for I meditate on your statutes.

   100 I have more understanding than the elders,

   for I obey your precepts.

3. ESV English Standard Version

   97 Oh how *ver. 113, 163, 165;[Ps. 1:2] I love your law!

   It is my *ver. 15meditation all the day.

   98 Your commandment makes me *[Deut. 4:6]wiser than my enemies,

   for it is ever with me.

   99 I have more understanding than all my teachers,

   for *[2 Tim. 3:15]your testimonies are my meditation.

   100 I understand more than *See Job 32:7-9the aged,*119:100 Or the elders

   for I *ver. 56, 69keep your precepts.

4. NLT New Living Translation

   97 Oh, how I love your instructions!

   I think about them all day long.

   98 Your commands make me wiser than my enemies,

   for they are my constant guide.

   99 Yes, I have more insight than my teachers,

   for I am always thinking of your laws.

   100 I am even wiser than my elders,

   for I have kept your commandments.

5. NKJV Nova Versão King James

   97 Oh, how I love Your law!

   *Ps. 1:2It is my meditation all the day.

   98 You, through Your commandments, make me *Deut. 4:6wiser than my enemies;

   For they are ever with me.

   99 I have more understanding than all my teachers,

   *(2 Tim. 3:15)For Your testimonies are my meditation.

   100 *(Job 32:7–9)I understand more than the ancients,

   Because I keep Your precepts.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   97 How I love Your Law!

   It is my meditation all the day.

   98 Your commandments make me wiser than my enemies,

   For they are ever *119:98 Or with memine.

   99 I have more insight than all my teachers,

   For Your testimonies are my meditation.

   100 I understand more than those who are old,

   Because I have complied with Your precepts.

7. CSB Christian Standard Bible

   97 How I love your instruction!  * 119:97 Ps 119:47,127,163,165

   It is my meditation all day long.  * 119:97 Ps 1:2; 119:15

   98 Your command makes me wiser than my enemies,  * 119:98 Dt 4:6; Ps 119:130

   for it is always with me.

   99 I have more insight than all my teachers

   because your decrees are my meditation.  * 119:99 Ps 119:15

   100 I understand more than the elders  * 119:100 Jb 32:7–9

   because I obey your precepts.  * 119:100 Ps 119:56