1 Propose loro ancora questa parabola per mostrare che doveano del continuo pregare e non stancarsi.2 In una certa città vera un giudice, che non temeva Iddio né avea rispetto per alcun uomo;3 e in quella città vi era una vedova, la quale andava da lui dicendo: Fammi giustizia del mio avversario.4 Ed egli per un tempo non volle farlo; ma poi disse fra sé: benché io non tema Iddio e non abbia rispetto per alcun uomo,5 pure, poiché questa vedova mi dà molestia, le farò giustizia, che talora, a forza di venire, non finisca col rompermi la testa.6 E il Signore disse: Ascoltate quel che dice il giudice iniquo.7 E Dio non farà egli giustizia ai suoi eletti che giorno e notte gridano a lui, e sarà egli tardo per loro?8 Io vi dico che farà loro prontamente giustizia. Ma quando il Figliuol delluomo verrà, troverà egli la fede sulla terra?

1 E contou-lhes também uma parábola sobre o dever de orar sempre, e nunca desfalecer,2 Dizendo: Havia numa cidade um certo juiz, que nem a Deus temia, nem respeitava o homem.3 Havia também, naquela mesma cidade, uma certa viúva, que ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário.4 E por algum tempo não quis atendê-la; mas depois disse consigo: Ainda que não temo a Deus, nem respeito os homens,5 Todavia, como esta viúva me molesta, hei de fazer-lhe justiça, para que enfim não volte, e me importune muito.6 E disse o Senhor: Ouvi o que diz o injusto juiz.7 E Deus não fará justiça aos seus escolhidos, que clamam a ele de dia e de noite, ainda que tardio para com eles?8 Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Quando porém vier o Filho do homem, porventura achará fé na terra?