1 Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.

2 Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.

3 Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.

4 Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.

5 Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

6 Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.

1 Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

2 Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

3 Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

4 Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

5 Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

6 Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.