John 8:28

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   28 So Jesus said, "When you have lifted up*8:28 The Greek for lifted up also means exalted.the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.

2. ESV English Standard Version

   28 So Jesus said to them, "When you have *ch. 3:14;12:32,34lifted up the Son of Man, *[ch. 16:8-11] then you will know that *See ver. 24I am he, and that *See ch. 5:30I do nothing on my own authority, but *See ch. 7:16speak just as the Father taught me.

3. NLT New Living Translation

   28 So Jesus said, "When you have lifted up the Son of Man on the cross, then you will understand that I Am he.*8:28 Greek When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am. "Son of Man" is a title Jesus used for himself.I do nothing on my own but say only what the Father taught me.

4. NKJV Nova Versão King James

   28 Then Jesus said to them, "When you *Matt. 27:35; Mark 15:24; Luke 23:33; John 3:14; 12:32; 19:18lift up the Son of Man, *(Rom. 1:4)then you will know that I am He, and *John 5:19, 30that I do nothing of Myself; but *Deut. 18:15, 18, 19; John 3:11as My Father taught Me, I speak these things.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   28 So Jesus said, "When you lift up the Son of Man, then you will know that *8:28 Or I AM, and...; (see note v 24)I am, and I do nothing *8:28 Or of Myselfon My own, but I say these things as the Father instructed Me.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 So Jesus said to them, "When you lift up the Son of Man,* 8:28 Mk 2:10then you will know that I am* 8:28 Jn 8:24he, and that I do nothing on my own.* 8:28 Mk 6:5; Jn 9:33; 15:5But just as the Father taught me, I say these things.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 Jesus therefore said to them: When you shall have lifted up the Son of man, then shall you know, that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father hath taught me, these things I speak:

8. MSG The Message

   27-29 They still didn’t get it, didn’t realize that he was referring to the Father. So Jesus tried again. "When you raise up the Son of Man, then you will know who I am—that I’m not making this up, but speaking only what the Father taught me. The One who sent me stays with me. He doesn’t abandon me. He sees how much joy I take in pleasing him."