Matthew 10:13

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   13 If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you.

2. ESV English Standard Version

   13 And if the house is *[ch. 8:8;Acts 16:15] worthy, let *[See ver. 12above]your peace come upon it, but if it is not worthy, let *[See ver. 12above]your peace return to you.

3. NLT New Living Translation

   13 If it turns out to be a worthy home, let your blessing stand; if it is not, take back the blessing.

4. NKJV Nova Versão King James

   13 *Luke 10:5If the household is worthy, let your peace come upon it. *Ps. 35:13But if it is not worthy, let your peace return to you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 If the house is worthy, see that your blessing of peace comes upon it. But if it is not worthy, *10:13 Lit your peace is to return to youtake back your blessing of peace.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 and if the household is worthy, let your peace be on it; but if it is unworthy, let your peace return to you.* 10:13 Ps 35:13; Mt 8:8; Ac 16:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And if that house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you.

8. MSG The Message

   12-15 "When you knock on a door, be courteous in your greeting. If they welcome you, be gentle in your conversation. If they don’t welcome you, quietly withdraw. Don’t make a scene. Shrug your shoulders and be on your way. You can be sure that on Judgment Day they’ll be mighty sorry—but it’s no concern of yours now.