Matthew 16:18

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   18 And I tell you that you are Peter,*16:18 The Greek word for Peter means rock.and on this rock I will build my church, and the gates of Hades*16:18 That is, the realm of the deadwill not overcome it.

2. ESV English Standard Version

   18 And I tell you, *[ch. 10:2;John 1:42] you are Peter, and *Eph. 2:20;Rev. 21:14;[ch. 7:24] on this rock*16:18 The Greek words for Peter and rock sound similarI will build my church, and *Job 38:17;Isa. 38:10the gates of *See ch. 11:23hell*16:18 Greek the gates of Hadesshall not prevail against it.

3. NLT New Living Translation

   18 Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’),*16:18a Greek that you are Peter.and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell*16:18b Greek and the gates of Hades.will not conquer it.

4. NKJV Nova Versão King James

   18 And I also say to you that *John 1:42you are Peter, and *Acts 2:41; (Eph. 2:20; Rev. 21:14)on this rock I will build My church, and *Job 33:17; Ps. 9:13; 107:18; Is. 38:10the gates of Hades shall not prevail against it.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 And I also say to you that you are *16:18 Gr Petros, a stonePeter, and upon this *16:18 Gr petra, massive rock formation; bedrockrock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build my church,* 16:18 Mt 18:17; Ac 5:11; 7:38; 8:1,3; 9:31; 11:22,26and the gates of Hades will not overpower it.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And I say to thee: That thou art Peter; and upon this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.

8. MSG The Message

   17,18 Jesus came back, "God bless you, Simon, son of Jonah! You didn’t get that answer out of books or from teachers. My Father in heaven, God himself, let you in on this secret of who I really am. And now I’m going to tell you who you are, really are. You are Peter, a rock. This is the rock on which I will put together my church, a church so expansive with energy that not even the gates of hell will be able to keep it out.