1 CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2 Celebrate l’Iddio degl’iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
3 Celebrate il Signore de’ signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
4 Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
5 Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
6 Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
7 Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
8 Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
9 La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno
10 Colui che percosse gli Egizi ne’ lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
11 E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
12 Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
13 Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
15 E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
16 Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
17 Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
18 Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
19 Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
20 Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
21 E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
22 In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno
23 Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
24 E ci ha riscossi da’ nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
25 Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
26 Celebrate il Signore de’ cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno
1 Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
2 Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.
3 Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;
4 ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;
5 ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;
6 ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;
7 ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,
8 solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,
9 månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;
10 ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,
11 og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,
12 med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;
13 ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,
14 og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,
15 Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;
16 ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;
17 ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,
18 og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,
19 Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,
20 og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,
21 og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,
22 gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;
23 ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,
24 og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;
25 ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.
26 Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!