1 ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne’ luoghi altissimi.

2 Lodatelo voi, suoi Angeli tutti. Lodatelo voi, suoi eserciti.

3 Lodatelo, sole e luna; Lodatelo voi, stelle lucenti tutte.

4 Lodatelo voi, cieli de’ cieli; E voi, acque che siete di sopra al cielo.

5 Tutte queste cose lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.

6 Ed egli le ha stabilite per sempre ed in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai

7 Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;

8 Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, E vento tempestoso ch’eseguisce la sua parola;

9 Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;

10 Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;

11 Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;

12 Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;

13 Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà è sopra la terra, e sopra il cielo.

14 Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che è materia di lode a tutti i suoi santi: A’ figliuoli d’Israele, suo popolo prossimo. Alleluia

1 Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.

2 Praise ye Him, all His messengers, Praise ye Him, all His hosts.

3 Praise ye Him, sun and moon, Praise ye Him, all stars of light.

4 Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.

5 They do praise the name of Jehovah, For He commanded, and they were created.

6 And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over.

7 Praise ye Jehovah from the earth, Dragons and all deeps,

8 Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;

9 The mountains and all heights, Fruit tree, and all cedars,

10 The wild beast, and all cattle, Creeping thing, and winged bird,

11 Kings of earth, and all peoples, Chiefs, and all judges of earth,

12 Young men, and also maidens, Aged men, with youths,

13 They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour [is] above earth and heavens.

14 And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!