Jeremiah 10:12

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   12 But God made the earth by his power;

   he founded the world by his wisdom

   and stretched out the heavens by his understanding.

2. ESV English Standard Version

   12 *For ver. 12-16, see ch. 51:15-19It is he who *Gen. 1:1,6,9;Ps. 104:5;Prov. 3:19made the earth by his power,

   *Gen. 1:1,6,9;Ps. 104:5;Prov. 3:19who established the world by his wisdom,

   and *Job 9:8by his understanding stretched out the heavens.

3. NLT New Living Translation

   12 But the Lord made the earth by his power,

   and he preserves it by his wisdom.

   With his own understanding

   he stretched out the heavens.

4. NKJV Nova Versão King James

   12 He *Gen. 1:1, 6, 7; Jer. 51:15has made the earth by His power,

   He has *Ps. 93:1established the world by His wisdom,

   And *Job 9:8; Ps. 104:2; Is. 40:22has stretched out the heavens at His discretion.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 It is He who made the earth by His power,

   Who established the world by His wisdom;

   And by His understanding He has stretched out the heavens.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 He made the earth by his power,

   established the world  * 10:12 Jb 38:4; Ps 93:1; 96:10 by his wisdom,  * 10:12 Pr 3:19–20; 8:22–29

   and spread out the heavens by his understanding.  * 10:12 Jb 9:8; Ps 104:2; Is 45:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 He that maketh the earth by his power, that prepareth the world by his wisdom, and stretcheth out the heavens by his knowledge.

8. MSG The Message

   11-15 "Tell them this, ‘The stick gods

   who made nothing, neither sky nor earth,

   Will come to nothing

   on the earth and under the sky.’"

   But it is God whose power made the earth,

   whose wisdom gave shape to the world,

   who crafted the cosmos.

   He thunders, and rain pours down.

   He sends the clouds soaring.

   He embellishes the storm with lightnings,

   launches wind from his warehouse.

   Stick-god worshipers looking mighty foolish,

   god-makers embarrassed by their handmade gods!

   Their gods are frauds—dead sticks,

   deadwood gods, tasteless jokes.

   When the fires of judgment come, they’ll be ashes.