Proverbs 27:9

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   9 Perfume and incense bring joy to the heart,

   and the pleasantness of a friend

   springs from their heartfelt advice.

2. ESV English Standard Version

   9 *[Ps. 23:5]Oil and perfume make the heart glad,

   and the sweetness of a friend comes from his earnest counsel.*27:9 Or and so does the sweetness of a friend that comes from his earnest counsel

3. NLT New Living Translation

   9 The heartfelt counsel of a friend

   is as sweet as perfume and incense.

4. NKJV Nova Versão King James

   9 Ointment and perfume delight the heart,

   And the sweetness of a man’s friend givesdelight by hearty counsel.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Oil and perfume make the heart glad,

   And a *27:9 Lit soul’sperson’s advice is sweet to his friend.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Oil  * 27:9 Ps 23:5 and incense bring joy to the heart,

   and the sweetness of a friend is better than self-counsel.  * 27:9 LXX reads heart, but the soul is torn up by affliction

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Ointment and perfumes rejoice the heart: and the good counsels of a friend are sweet to the soul.

8. MSG The Message

   9 Just as lotions and fragrance give sensual delight,

   a sweet friendship refreshes the soul.