Proverbs 3:31,32

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   31 Do not envy the violent

   or choose any of their ways.

   32 For the Lord detests the perverse

   but takes the upright into his confidence.

2. ESV English Standard Version

   31 *See Ps. 37:1Do not envy *Ps. 18:48;140:1a man of violence

   and do not choose any of his ways,

   32 for *ch. 2:15the devious person is an abomination to the Lord,

   but the upright are *See Job 29:4in his confidence.

3. NLT New Living Translation

   31 Don’t envy violent people

   or copy their ways.

   32 Such wicked people are detestable to the Lord,

   but he offers his friendship to the godly.

4. NKJV Nova Versão King James

   31 *Ps. 37:1; Prov. 24:1Do not envy the oppressor,

   And choose none of his ways;

   32 For the perverse personis an abomination to the Lord,

   *Ps. 25:14But His secret counsel is with the upright.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   31 Do not envy a violent person,

   And do not choose any of his ways.

   32 For the devious are an abomination to the Lord;

   But *3:32 Lit His private counsel isHe is intimate with the upright.

6. CSB Christian Standard Bible

   31 Don’t envy a violent man  * 3:31 Ps 37:1; Pr 23:17; 24:1,19

   or choose any of his ways;

   32 for the devious are detestable to the  Lord,

   but he is a friend  * 3:32 Or confidential counsel to the upright.  * 3:32 Ps 25:14; Pr 11:20; 12:22; 15:8–9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 Envy not the unjust man, and do not follow his ways: 32 For every mocker is an abomination to the Lord, and his communication is with the simple.

8. MSG The Message

   30-32 Don’t walk around with a chip on your shoulder,

   always spoiling for a fight.

   Don’t try to be like those who shoulder their way through life.

   Why be a bully?

   "Why not?" you say. Because God can’t stand twisted souls.

   It’s the straightforward who get his respect.