Proverbs 8:32,33

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   32 "Now then, my children, listen to me;

   blessed are those who keep my ways.

   33 Listen to my instruction and be wise;

   do not disregard it.

2. ESV English Standard Version

   32 "And now, *ch. 5:7;7:24;[1 John 3:1] O sons, listen to me:

   *Ps. 119:1,2;128:1,2;[Luke 11:28]blessed are those who keep my ways.

   33 *See ch. 4:1Hear instruction and be wise,

   and do not neglect it.

3. NLT New Living Translation

   32 "And so, my children,*8:32 Hebrew my sons. listen to me,

   for all who follow my ways are joyful.

   33 Listen to my instruction and be wise.

   Don’t ignore it.

4. NKJV Nova Versão King James

   32 "Now therefore, listen to me, my children,

   For *Ps. 119:1, 2; 128:1; Prov. 29:18; Luke 11:28blessed arethosewho keep my ways.

   33 Hear instruction and be wise,

   And do not disdain it.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   32 "Now then, sons, listen to me,

   For blessed are those who keep my ways.

   33 "Listen to instruction and be wise,

   And do not neglect it.

6. CSB Christian Standard Bible

   32 "And now, sons, listen to me;

   those who keep my ways are happy.  * 8:32 Ps 119:1–2; 128:1; Lk 11:28

   33 Listen to instruction and be wise;  * 8:33 Pr 4:1

   don’t ignore it.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   32 Now therefore, ye children, hear me: Blessed are they that keep my ways. 33 Hear instruction and be wise, and refuse it not.

8. MSG The Message

   32-36 "So, my dear friends, listen carefully;

   those who embrace these my ways are most blessed.

   Mark a life of discipline and live wisely;

   don’t squander your precious life.

   Blessed the man, blessed the woman, who listens to me,

   awake and ready for me each morning,

   alert and responsive as I start my day’s work.

   When you find me, you find life, real life,

   to say nothing of God’s good pleasure.

   But if you wrong me, you damage your very soul;

   when you reject me, you’re flirting with death."