Psalms 16:8,9

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   8 I keep my eyes always on the Lord.

   With him at my right hand, I will not be shaken.

   9 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices;

   my body also will rest secure,

2. ESV English Standard Version

   8 *Cited Acts 2:25-28I have *Ps. 119:30set the Lord always before me;

   because he is at my *Ps. 109:31;110:5;121:5right hand, I shall not be *Ps. 10:6;15:5shaken.

   9 Therefore my heart is glad, and my *Ps. 30:12;57:8;108:1;Gen. 49:6whole being*16:9 Hebrew my glory rejoices;

   my flesh also dwells secure.

3. NLT New Living Translation

   8 I know the Lord is always with me.

   I will not be shaken, for he is right beside me.

   9 No wonder my heart is glad, and I rejoice.*16:9 Greek version reads and my tongue shouts his praises. Compare Acts 2:26.

   My body rests in safety.

4. NKJV Nova Versão King James

   8 *(Acts 2:25–28)I have set the Lord always before me;

   Because Heis at my right hand I shall not be moved.

   9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoices;

   My flesh also will rest in hope.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 I have set the Lord continually before me;

   Because He is at my right hand, I will not be shaken.

   9 Therefore my heart is glad and my glory rejoices;

   My flesh also will dwell securely.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 I always let the Lord guide me.  * 16:8 Lit I place the Lord in front of me always

   Because he is at my right hand,

   I will not be shaken.  * 16:8 Ps 15:5; 112:6

   9 Therefore my heart is glad

   and my whole being rejoices;

   my body also rests securely.  * 16:9 Ps 4:7–8; 13:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.

   9 From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:

8. MSG The Message

   7,8 The wise counsel God gives when I’m awake

   is confirmed by my sleeping heart.

   Day and night I’ll stick with God;

   I’ve got a good thing going and I’m not letting go.

   9,10 I’m happy from the inside out,

   and from the outside in, I’m firmly formed.

   You canceled my ticket to hell—

   that’s not my destination!