Psalms 31:1

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 In you, Lord, I have taken refuge;

   let me never be put to shame;

   deliver me in your righteousness.

2. ESV English Standard Version

   1 *For ver. 1-3, see Ps. 71:1-3In you, O Lord, do I *See Ps. 11:1take refuge;

   *ver. 17let me never be put to shame;

   in your *Ps. 143:1righteousness deliver me!

3. NLT New Living Translation

   1 O Lord, I have come to you for protection;

   don’t let me be disgraced.

   Save me, for you do what is right.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 In *Ps. 22:5You, O Lord, I put my trust;

   Let me never be ashamed;

   Deliver me in Your righteousness.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 In You, Lord, I have taken refuge;

   Let me never be *31:1 Or ashamed;put to shame;

   In Your righteousness rescue me.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Lord, I seek refuge in you;

   let me never be disgraced.  * 31:1 Ps 25:2

   Save me by your righteousness.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

8. MSG The Message

   1,2 I run to you, God; I run for dear life.

   Don’t let me down!

   Take me seriously this time!

   Get down on my level and listen,

   and please—no procrastination!

   Your granite cave a hiding place,

   your high cliff nest a place of safety.