Psalms 37:39,40

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   39 The salvation of the righteous comes from the Lord;

   he is their stronghold in time of trouble.

   40 The Lord helps them and delivers them;

   he delivers them from the wicked and saves them,

   because they take refuge in him.

2. ESV English Standard Version

   39 *See Ps. 3:8The salvation of the righteous is from the Lord;

   he is their stronghold in *Ps. 9:9the time of trouble.

   40 The Lord helps them and *[Isa. 31:5;Acts 12:11] delivers them;

   *[1 Chr. 5:20;Dan. 3:17,28;6:23] he delivers them from the wicked and saves them,

   because they *See Ps. 11:1take refuge in him.

3. NLT New Living Translation

   39 The Lord rescues the godly;

   he is their fortress in times of trouble.

   40 The Lord helps them,

   rescuing them from the wicked.

   He saves them,

   and they find shelter in him.

4. NKJV Nova Versão King James

   39 But the salvation of the righteous is from the Lord;

   Heis their strength *Ps. 9:9; 37:19in the time of trouble.

   40 And *Ps. 22:4; Is. 31:5; Dan. 3:17; 6:23the Lord shall help them and deliver them;

   He shall deliver them from the wicked,

   And save them,

   *1 Chr. 5:20; Ps. 34:22Because they trust in Him.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   39 But the salvation of the righteous is from the Lord;

   He is their strength in time of trouble.

   40 The Lord helps them and rescues them;

   He rescues them from the wicked and saves them,

   Because they take refuge in Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   39 The salvation of the righteous is from the  Lord,

   their refuge in a time of distress.  * 37:39 Ps 3:8; 9:9; 62:1

   40 The Lord helps and delivers them;

   he will deliver them from the wicked and will save them

   because they take refuge in him.  * 37:40 Ps 22:4; 34:22; 54:4

7. MSG The Message

   39,40 The spacious, free life is from God,

   it’s also protected and safe.

   God-strengthened, we’re delivered from evil—

   when we run to him, he saves us.