1 Elvégezé Salamon magában, hogy az Úr nevének házat építene, és magának királyi palotát.

2 És rendele Salamon hetvenezer férfit teherhordásra, nyolczvanezer férfit favágásra a hegyen; háromezerhatszáz felügyelõt azokhoz.

3 És külde Salamon a tírusbeli Hirám királyhoz, mondván: A mint az én atyámmal, Dáviddal cselekedtél, a kinek küldöttél czédrusfákat, hogy építene magának házat, melyben laknék;

4 Úgy én az én Uram Istenem nevének akarok házat építeni, hogy néki szenteljem, és abban füstölõ szerekkel jó illatot gerjeszszek, hogy folytonosan szent kenyerek [álljanak elõtte,] s minden reggel és este égõáldozatot [áldozzak ]szombatnapokon, az új holdnak napjain, és az Úrnak a mi Istenünknek szentelt ünnepeken, melyeket örökké kell cselekedniök az Izráelitáknak.

5 A ház pedig, a melyet építeni szándékozom, igen nagy lesz, mert a mi Istenünk nagyobb minden isteneknél.

6 De kinek volna annyi ereje, hogy néki házat csinálhatna? Az ég és az egeknek egei õt be nem foghatják, s ki vagyok én is, hogy néki házat csinálhassak? hanem hogy csak jóillatot tegyenek abban õ elõtte.

7 Most azért küldj hozzám tudós mesterembert, a ki tudjon készíteni aranyból, ezüstbõl, rézbõl, vasból, bíborból, karmazsinból és kék bíborból; a ki tudjon metszéseket metszeni az én mesterembereimmel együtt, a kik Júdában és Jeruzsálemben vannak, a kiket az én atyám, Dávid szerzett.

8 Annakfelette küldj czédrusfákat, fenyõfákat és ébenfákat a Libánusról, mert tudom, hogy a te szolgáid tudják vágni a Libánusnak fáit; és ímé az én szolgáim is a te szolgáiddal [lesznek.]

9 Hogy készítsenek nékem sok fát, mert a ház, a melyet építek, nagy és csudálatos lészen.

10 És ímé a munkásoknak, a favágóknak, a te szolgáidnak adok húszezer véka cséplett búzát és húszezer véka árpát, húszezer báth bort és húszezer báth olajat.

11 Felele pedig Hírám, a Tírus királya levélben, melyet külde Salamonnak: Mivelhogy az Úr szerette az õ népét, azért adott téged nékik királyul.

12 Ismét monda Hírám: Áldott az Úr, az Izráel Istene, a ki mind a mennyet, mind a földet teremtette; a ki ilyen bölcs, tudós, okos és értelmes fiat adott volt Dávid királynak, a ki mind az Úrnak házat, mind magának királyi palotát akar építeni.

13 Ímé küldöttem azért bölcs, tudós és értelmes férfit, [a ki] [az] én atyámé, Húrámé [volt;]

14 A Dán [nemzetségének] leányai közül való asszony fiát (és az õ atyja Tírus városából való), a ki tud készíteni aranyból, ezüstbõl, rézbõl, vasból, kövekbõl, fákból, bíborból, kék bíborból, lenbõl és karmazsinból és mindenféle metszést metszeni és minden remekmûvet elkészíteni, a melyekkel megbízatik, a te tudós mesterembereiddel és az én uramnak, Dávid királynak, a te atyádnak tudós mestereivel egyben.

15 Azért most, a mely búzát, árpát, olajat és bort igért az én uram, küldje el az õ szolgáinak;

16 Mi pedig a Libánuson vágunk fát, a mennyire néked szükséged lesz, és elviszszük azokat szálakon a tengeren Joppéhoz, és te onnét vitessed Jeruzsálembe.

17 Megszámláltata azért Salamon minden idegen férfit az Izráel földén, az õ atyjának, Dávidnak megszámláltatása után és találtatának százötvenháromezerhatszázan.

18 És választa azok közül hetvenezer teherhordót, favágásra pedig a hegyen nyolczvanezeret; pallérokul, a kik a népet szorgalmaztatnák, [rendele] háromezerhatszázat.

1 所 罗 门 定 意 要 为 耶 和 华 的 名 建 造 殿 宇 ， 又 为 自 己 的 国 建 造 宫 室 。

2 所 罗 门 就 挑 选 七 万 扛 抬 的 ， 八 万 在 山 上 凿 石 头 的 ， 叁 千 六 百 督 工 的 。

3 所 罗 门 差 人 去 见 推 罗 王 希 兰 ， 说 ： 你 曾 运 香 柏 木 与 我 父 大 卫 建 宫 居 住 ， 求 你 也 这 样 待 我 。

4 我 要 为 耶 和 华 ― 我 　 神 的 名 建 造 殿 宇 ， 分 别 为 圣 献 给 他 ， 在 他 面 前 焚 烧 美 香 ， 常 摆 陈 设 饼 ， 每 早 晚 、 安 息 日 、 月 朔 ， 并 耶 和 华 ― 我 们 　 神 所 定 的 节 期 献 燔 祭 。 这 是 以 色 列 人 永 远 的 定 例 。

5 我 所 要 建 造 的 殿 宇 甚 大 ； 因 为 我 们 的 　 神 至 大 ， 超 乎 诸 　 神 。

6 天 和 天 上 的 天 ， 尚 且 不 足 他 居 住 的 ， 谁 能 为 他 建 造 殿 宇 呢 ？ 我 是 谁 ？ 能 为 他 建 造 殿 宇 吗 ？ 不 过 在 他 面 前 烧 香 而 已 。

7 现 在 求 你 差 一 个 巧 匠 来 ， 就 是 善 用 金 、 银 、 铜 、 铁 ， 和 紫 色 、 朱 红 色 、 蓝 色 线 ， 并 精 于 雕 刻 之 工 的 巧 匠 ， 与 我 父 大 卫 在 犹 大 和 耶 路 撒 冷 所 预 备 的 巧 匠 一 同 做 工 ；

8 又 求 你 从 利 巴 嫩 运 些 香 柏 木 、 松 木 、 檀 香 木 到 我 这 里 来 ， 因 我 知 道 你 的 仆 人 善 于 砍 伐 利 巴 嫩 的 树 木 。 我 的 仆 人 也 必 与 你 的 仆 人 同 工 。

9 这 样 ， 可 以 给 我 预 备 许 多 的 木 料 ， 因 我 要 建 造 的 殿 宇 高 大 出 奇 。

10 你 的 仆 人 砍 伐 树 木 ， 我 必 给 他 们 打 好 了 的 小 麦 二 万 歌 珥 ， 大 麦 二 万 歌 珥 ， 酒 二 万 罢 特 ， 油 二 万 罢 特 。

11 推 罗 王 希 兰 写 信 回 答 所 罗 门 说 ： 耶 和 华 因 为 爱 他 的 子 民 ， 所 以 立 你 作 他 们 的 王 ；

12 又 说 ： 创 造 天 地 的 耶 和 华 ― 以 色 列 的 　 神 是 应 当 称 颂 的 ！ 他 赐 给 大 卫 王 一 个 冇 智 慧 的 儿 子 ， 使 他 冇 谋 略 聪 明 ， 可 以 为 耶 和 华 建 造 殿 宇 ， 又 为 自 己 的 国 建 造 宫 室 。

13 现 在 我 打 发 一 个 精 巧 冇 聪 明 的 人 去 ， 他 是 我 父 亲 希 兰 所 用 的 ，

14 是 但 支 派 一 个 妇 人 的 儿 子 。 他 父 亲 是 推 罗 人 ， 他 善 用 金 、 银 、 铜 、 铁 、 石 、 木 ， 和 紫 色 、 蓝 色 、 朱 红 色 线 与 细 麻 制 造 各 物 ， 并 精 于 雕 刻 ， 又 能 想 出 各 样 的 巧 工 。 请 你 派 定 这 人 ， 与 你 的 巧 匠 和 你 父 ― 我 主 大 卫 的 巧 匠 一 同 做 工 。

15 我 主 所 说 的 小 麦 、 大 麦 、 酒 、 油 ， 愿 我 主 运 来 给 众 仆 人 。

16 我 们 必 照 你 所 需 用 的 ， 从 利 巴 嫩 砍 伐 树 木 ， 扎 成 筏 子 ， 浮 海 运 到 约 帕 ； 你 可 以 从 那 里 运 到 耶 路 撒 冷 。

17 所 罗 门 仿 照 他 父 大 卫 数 点 住 在 以 色 列 地 所 冇 寄 居 的 外 邦 人 ， 共 冇 十 五 万 叁 千 六 百 名 ；

18 使 七 万 人 扛 抬 材 料 ， 八 万 人 在 山 上 凿 石 头 ， 叁 千 六 百 人 督 理 工 作 。