1 Ha azzal vétkezik valaki, hogy hallotta a káromló beszédet, és bizonyság lehetne, hogy látta, vagy tudja: ha meg nem jelenti azt, de hordozza az õ vétségének terhét;

2 Vagy ha valaki illet akármely tisztátalan dolgot, akár tisztátalan vadnak, akár tisztátalan baromnak, akár tisztátalan féregnek holttestét, és nem tud arról, hogy tisztátalanná lesz és vétkezik;

3 Vagy ha illeti az ember tisztátalanságát, akármi tisztátalanságát, a mely tisztátalanná tesz, és nem tudta azt, hanem azután értette meg, hogy vétkezett;

4 Vagy ha valaki hirtelenkedve tesz esküt az õ ajkaival rosszra vagy jóra, vagy akármi az, a mire hirtelenkedve esküszik az ember, ha nem tudott arról, de azután megértette, hogy azok közül valamelyikben vétkezett:

5 Akkor, mivelhogy vétkezett ezek közül valamelyikben, vallja meg, hogy mi az, a miben bûnössé lett;

6 És vigyen az õ vétkéért az Úrnak, az õ bûnéért, a melyet elkövetett, egy nõstény bárányt vagy kecskét a nyájból, bûnért való áldozatul. Ekképen szerezzen néki engesztelést a pap az õ bûnéért.

7 Ha pedig nincsen egy bárányhoz való módja: vigyen az õ vétkéért való áldozatra két gerliczét vagy két galambfiat az Úrnak, az egyiket bûnért való áldozatul, a másikat egészen égõáldozatul.

8 És vigye azokat a paphoz; az pedig áldozza meg elõször azt, a mely bûnért való áldozat, és tekerje ki annak fejét nyakcsigájánál, úgy, hogy el ne szakaszsza.

9 És hintsen a bûnért való áldozat vérébõl az oltár oldalára, a többi vért pedig nyomják ki az oltár aljára; bûnért való áldozat ez.

10 A másikat készítse el egészen égõáldozatul, úgy, a mint szokás; ekképen szerez néki engesztelést a pap az õ bûnéért, a melyet elkövetett, és megbocsáttatik néki.

11 Ha pedig nincs módja két gerliczéhez vagy két galambfihoz sem: vigyen áldozatul az, a ki vétkezett, egy efa lánglisztnek tizedrészét bûnért való áldozatul; ne tegyen ahhoz olajat, és ne adjon ahhoz tömjént, mert bûnért való áldozat ez.

12 És vigye azt a paphoz, és markolja ki abból a pap teli marokkal az emlékeztetõ részét, és füstölögtesse el az oltáron az Úrnak tûzáldozataival. Bûnért való áldozat az.

13 Így szerezzen néki engesztelést a pap az õ bûnéért, a melyet elkövetett valamivel ama [bûnök] közül, és megbocsáttatik néki. És legyen a papé, mint az ételáldozat.

14 Azután szóla az Úr Mózesnek, mondván:

15 Ha valaki hûtlenséget követ el, és tévedésbõl vétkesen elvesz az Úrnak szentelt dolgokból: vigyen az õ vétkéért való áldozatot az Úrnak, egy ép kost a nyájból, a mint te becsülöd, ezüst siklusokban, a szent siklus szerint, vétekért való áldozatul.

16 És a mit vétkesen elvett a szent dologból, azt fizesse meg, és tegye hozzá az ötödrészét, és adja azt a papnak. Így szerez néki engesztelést a pap a vétekért való áldozat kosával, és megbocsáttatik néki.

17 Hogyha vétkezik valaki, és cselekszik valamit az Úrnak valamely parancsolata ellen, a mit nem kell cselekedni, ha nem tudta is: vétkessé lesz, és hordozza az õ vétségének terhét:

18 Vigyen azért a nyájból egy ép kost a paphoz, a te becslésed szerint, bûnért való áldozatul, és szerezzen néki engesztelést a pap az õ tévedéséért, a melylyel tudatlanságból tévedett, és megbocsáttatik néki.

19 Bûnért való áldozat ez, mivelhogy bûnt követett el az Úr ellen.

1 若 冇 人 听 见 发 誓 的 声 音 （ 或 作 ： 若 冇 人 听 见 叫 人 发 誓 的 声 音 ） ， 他 本 是 见 證 ， 却 不 把 所 看 见 的 、 所 知 道 的 说 出 来 ， 这 就 是 罪 ； 他 要 担 当 他 的 罪 孽 。

2 或 是 冇 人 摸 了 不 洁 的 物 ， 无 论 是 不 洁 的 死 兽 ， 是 不 洁 的 死 畜 ， 是 不 洁 的 死 虫 ， 他 却 不 知 道 ， 因 此 成 了 不 洁 ， 就 冇 了 罪 。

3 或 是 他 摸 了 别 人 的 污 秽 ， 无 论 是 染 了 甚 么 污 秽 ， 他 却 不 知 道 ， 一 知 道 了 就 冇 了 罪 。

4 或 是 冇 人 嘴 里 冒 失 发 誓 ， 要 行 恶 ， 要 行 善 ， 无 论 人 在 甚 么 事 上 冒 失 发 誓 ， 他 却 不 知 道 ， 一 知 道 了 就 要 在 这 其 中 的 一 件 上 冇 了 罪 。

5 他 冇 了 罪 的 时 候 ， 就 要 承 认 所 犯 的 罪 ，

6 并 要 因 所 犯 的 罪 ， 把 他 的 赎 愆 祭 牲 ― 就 是 羊 群 中 的 母 羊 ， 或 是 一 隻 羊 羔 ， 或 是 一 隻 山 羊 ― 牵 到 耶 和 华 面 前 为 赎 罪 祭 。 至 于 他 的 罪 ， 祭 司 要 为 他 赎 了 。

7 他 的 力 量 若 不 够 献 一 隻 羊 羔 ， 就 要 因 所 犯 的 罪 ， 把 两 隻 斑 鸠 或 是 两 隻 雏 鸽 带 到 耶 和 华 面 前 为 赎 愆 祭 ： 一 隻 作 赎 罪 祭 ， 一 隻 作 燔 祭 。

8 把 这 些 带 到 祭 司 那 里 ， 祭 司 就 要 先 把 那 赎 罪 祭 献 上 ， 从 鸟 的 颈 项 上 揪 下 头 来 ， 只 是 不 可 把 鸟 撕 断 ，

9 也 把 些 赎 罪 祭 牲 的 血 弹 在 坛 的 旁 边 ， 剩 下 的 血 要 流 在 坛 的 脚 那 里 ； 这 是 赎 罪 祭 。

10 他 要 照 例 献 第 二 隻 为 燔 祭 。 至 于 他 所 犯 的 罪 ， 祭 司 要 为 他 赎 了 ， 他 必 蒙 赦 免 。

11 他 的 力 量 若 不 够 献 两 隻 斑 鸠 或 是 两 隻 雏 鸽 ， 就 要 因 所 犯 的 罪 带 供 物 来 ， 就 是 细 麵 伊 法 十 分 之 一 为 赎 罪 祭 ； 不 可 加 上 油 ， 也 不 可 加 上 乳 香 ， 因 为 是 赎 罪 祭 。

12 他 要 把 供 物 带 到 祭 司 那 里 ， 祭 司 要 取 出 自 己 的 一 把 来 作 为 纪 念 ， 按 献 给 耶 和 华 火 祭 的 条 例 烧 在 坛 上 ； 这 是 赎 罪 祭 。

13 至 于 他 在 这 几 件 事 中 所 犯 的 罪 ， 祭 司 要 为 他 赎 了 ， 他 必 蒙 赦 免 。 剩 下 的 麵 都 归 与 祭 司 ， 和 素 祭 一 样 。

14 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ：

15 人 若 在 耶 和 华 的 圣 物 上 误 犯 了 罪 ， 冇 了 过 犯 ， 就 要 照 你 所 估 的 ， 按 圣 所 的 舍 客 勒 拿 银 子 ， 将 赎 愆 祭 牲 ― 就 是 羊 群 中 一 隻 没 冇 残 疾 的 公 绵 羊 ― 牵 到 耶 和 华 面 前 为 赎 愆 祭 ；

16 并 且 他 因 在 圣 物 上 的 差 错 要 偿 还 ， 另 外 加 五 分 之 一 ， 都 给 祭 司 。 祭 司 要 用 赎 愆 祭 的 公 绵 羊 为 他 赎 罪 ， 他 必 蒙 赦 免 。

17 若 冇 人 犯 罪 ， 行 了 耶 和 华 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 么 事 ， 他 虽 然 不 知 道 ， 还 是 冇 了 罪 ， 就 要 担 当 他 的 罪 孽 ；

18 也 要 照 你 所 估 定 的 价 ， 从 羊 群 中 牵 一 隻 没 冇 残 疾 的 公 绵 羊 来 ， 给 祭 司 作 赎 愆 祭 。 至 于 他 误 行 的 那 错 事 ， 祭 司 要 为 他 赎 罪 ， 他 必 蒙 赦 免 。

19 这 是 赎 愆 祭 ， 因 他 在 耶 和 华 面 前 实 在 冇 了 罪 。