1 Lõn pedig, mikor meghallotta Szanballat, hogy mi építjük a kõfalat, haragra gerjede és felette igen bosszankodék, és gúnyolá a zsidókat;

2 És szóla az õ atyjafiai és a samáriai sereg elõtt, és ezt mondá: Mit mûvelnek e nyomorult zsidók? Vajjon megengedik-é ezt nékik? Talán áldozni fognak? Hát bevégezik ma? Avagy megelevenítik a köveket a porhalmazból, holott azok elégtek?!

3 Az Ammonita Tóbiás pedig mellette [állván], mondá: Bármit építsenek, ha egy róka lép fel reá, összezúzza köveiknek falát.

4 Halld meg, oh mi istenünk! hogy csúffá lettünk, fordítsad gyalázásukat az õ fejökre, és add õket prédára a rabságnak földében;

5 Ne fedezd el az õ hamisságokat és az õ bûnök a te orczád elõl el ne töröltessék, mert [téged] bosszantának az építõk elõtt!

6 És építõk a falat annyira, hogy elkészült az egész fal félmagasságban, mert a nép nagy kedvvel dolgozott.

1 参 巴 拉 听 见 我 们 修 造 城 墙 就 发 怒 ， 大 大 恼 恨 ， 嗤 笑 犹 大 人 ，

2 对 他 弟 兄 和 撒 玛 利 亚 的 军 兵 说 ： 这 些 软 弱 的 犹 大 人 做 甚 么 呢 ？ 要 保 护 自 己 么 ？ 要 献 祭 么 ？ 要 一 日 成 功 么 ？ 要 从 土 堆 里 拿 出 火 烧 的 石 头 再 立 墙 么 ？

3 亚 扪 人 多 比 雅 站 在 旁 边 ， 说 ： 他 们 所 修 造 的 石 墙 ， 就 是 狐 狸 上 去 也 必 跐 倒 。

4 我 们 的 神 啊 ， 求 你 垂 听 ， 因 为 我 们 被 藐 视 。 求 你 使 他 们 的 毁 谤 归 于 他 们 的 头 上 ， 使 他 们 在 掳 到 之 地 作 为 掠 物 。

5 不 要 遮 掩 他 们 的 罪 孽 ， 不 要 使 他 们 的 罪 恶 从 你 面 前 涂 抹 ， 因 为 他 们 在 修 造 的 人 眼 前 惹 动 你 的 怒 气 。

6 这 样 ， 我 们 修 造 城 墙 ， 城 墙 就 都 连 络 ， 高 至 一 半 ， 因 为 百 姓 专 心 做 工 。