1 Lõn pedig nagy kiáltása a népnek és feleségeiknek az õ atyjokfiai, a zsidók ellen.

2 Valának, a kik ezt mondják vala: Fiainkkal és leányainkkal együtt sokadmagunkkal vagyunk, nékünk gabona kell, hogy együnk és éljünk.

3 És valának, a kik ezt mondják vala: Mind mezeinket, mind szõlõinket, mind házainkat zálogba kell adogatnunk, nékünk gabona kell, mert éhezünk.

4 Viszontag valának, a kik ezt mondják vala: Kölcsön vettünk pénzt a király adójáért a mi mezeinkre és szõlõinkre;

5 És ímé, bár a mi testünk épen olyan, mint a mi atyánkfiainak testök, s a mi fiaink olyanok, mint az õ fiaik, mi nékünk mégis rabság alá kell adnunk fiainkat és leányainkat, sõt vannak már rabszolga leányaink is, és nincs erõnk arra, [hogy õket megválthatnók,] hisz mezeink és szõlõink másokéi már!

6 Felette nagy haragra gerjedtem azért, mikor kiáltásukat s e dolgokat hallottam;

7 És magamba [szállva,] gondolkodtam errõl, és megfeddém az elõljárókat és fõembereket, ezt mondván nékik: Ti a ti atyátokfiaival szemben uzsoráskodtok! És szerzék õ ellenök nagy gyûlést;

8 És mondám nékik: Mi megváltottuk a mi atyánkfiait, a zsidókat, a kik a pogányoknak eladattak vala, a mi tehetségünk szerint; és ti is meg akarjátok venni a ti atyátokfiait, s õk nékünk adják el magokat?! És hallgatának és nem tudának felelni semmit.

9 És mondék: Nem jó dolog ez, a mit ti cselekesztek. Hát nem fogtok a mi Istenünk félelmében járni, hogy [valahára] ne gyalázzanak [már] minket a pogányok, a mi ellenségeink?

10 Hiszen én, atyámfiai és legényeim is pénzt és gabonát kölcsönöztünk nékik; engedjük el, kérlek, e tartozást!

11 Adjátok vissza, kérlek, nékik még ma az õ mezeiket, szõlõiket, olajkerteiket és házaikat; ennekfelette, a kölcsönadott pénznek, gabonának, bornak és olajnak századát [engedjétek el.]

12 És felelének: Visszaadjuk és tõlök nem veszünk semmit; úgy cselekszünk, a mint te mondod. Ekkor egybehívám a papokat és megeskettetém õket, hogy e beszéd szerint fognak cselekedni.

13 Ruhámat is megrázám és mondék: Épen így rázzon ki az Isten minden embert az õ házából és vagyonából, és épen így legyen kirázatott és üres, valaki meg nem teljesíti e beszédet. És monda az egész gyülekezet: Ámen. És dícsérék az Urat, és e beszéd szerint cselekedett a nép.

14 Sõt azon naptól fogva, melyen Júdának földére helytartójukul rendeltettem, Artaxerxes királynak huszadik esztendejétõl fogva harminczkettedik esztendejéig, azaz tizenkét esztendeig, sem én, sem az én atyámfiai a helytartónak járó kenyeret nem evénk.

15 Holott az elõbbi helytartók, a kik én elõttem valának, terhelék a népet és vevének tõlök kenyérért és borért negyven ezüst sikluson felül; sõt még legényeik is zsarnokoskodának a népen. De én nem cselekedém így az Isten félelme miatt.

16 Sõt még e kõfalon is dolgoztam; mezõt sem szereztünk; s minden én legényeim egybegyûltenek ott a munkára.

17 Annakfelette a zsidók, továbbá a másfélszáz fõember és a kik jõnek vala mi hozzánk a körültünk lakó pogányok közül, az én asztalomnál [esznek] [vala.]

18 A mit minden napra készítenek vala: egy ökröt, hat kövér juhot, és madarakat is készítének nékem, minden tíz napra vala mindenféle bor bõségesen; és mindemellett sem kivántam be a helytartó kenyerét, mert nehéz vala a szolgálat ezen a népen.

19 Emlékezzél meg rólam, én Istenem, javamra, mindarról, a mit én e néppel cselekedtem!

1 百 姓 和 他 们 的 妻 大 大 呼 号 ， 埋 怨 他 们 的 弟 兄 犹 大 人 。

2 冇 的 说 ： 我 们 和 儿 女 人 口 众 多 ， 要 去 得 粮 食 度 命 ；

3 冇 的 说 ： 我 们 典 了 田 地 、 葡 萄 园 、 房 屋 ， 要 得 粮 食 充 饥 ；

4 冇 的 说 ： 我 们 已 经 指 着 田 地 、 葡 萄 园 ， 借 了 钱 给 王 纳 税 。

5 我 们 的 身 体 与 我 们 弟 兄 的 身 体 一 样 ； 我 们 的 儿 女 与 他 们 的 儿 女 一 般 。 现 在 我 们 将 要 使 儿 女 作 人 的 仆 婢 ， 我 们 的 女 儿 已 冇 为 婢 的 ； 我 们 并 无 力 拯 救 ， 因 为 我 们 的 田 地 、 葡 萄 园 已 经 归 了 别 人 。

6 我 听 见 他 们 呼 号 说 这 些 话 ， 便 甚 发 怒 。

7 我 心 里 筹 划 ， 就 斥 责 贵 胄 和 官 长 说 ： 你 们 各 人 向 弟 兄 取 利 ！ 于 是 我 招 聚 大 会 攻 击 他 们 。

8 我 对 他 们 说 ： 我 们 尽 力 赎 回 我 们 弟 兄 ， 就 是 卖 与 外 邦 的 犹 大 人 ； 你 们 还 要 卖 弟 兄 ， 使 我 们 赎 回 来 么 ？ 他 们 就 静 默 不 语 ， 无 话 可 答 。

9 我 又 说 ： 你 们 所 行 的 不 善 ！ 你 们 行 事 不 当 敬 畏 我 们 的 　 神 么 ？ 不 然 ， 难 免 我 们 的 仇 敌 外 邦 人 毁 谤 我 们 。

10 我 和 我 的 弟 兄 与 仆 人 也 将 银 钱 粮 食 借 给 百 姓 ； 我 们 大 家 都 当 免 去 利 息 。

11 如 今 我 劝 你 们 将 他 们 的 田 地 、 葡 萄 园 、 橄 榄 园 、 房 屋 ， 并 向 他 们 所 取 的 银 钱 、 粮 食 、 新 酒 ， 和 油 ， 百 分 之 一 的 利 息 都 归 还 他 们 。

12 众 人 说 ： 我 们 必 归 还 ， 不 再 向 他 们 索 要 ， 必 照 你 的 话 行 。 我 就 召 了 祭 司 来 ， 叫 众 人 起 誓 ， 必 照 着 所 应 许 的 而 行 。

13 我 也 抖 着 胸 前 的 衣 襟 ， 说 ： 凡 不 成 就 这 应 许 的 ， 愿 　 神 照 样 抖 他 离 幵 家 产 和 他 劳 碌 得 来 的 ， 直 到 抖 空 了 。 会 众 都 说 ： 阿 们 ！ 又 赞 美 耶 和 华 。 百 姓 就 照 着 所 应 许 的 去 行 。

14 自 从 我 奉 派 作 犹 大 地 的 省 长 ， 就 是 从 亚 达 薛 西 王 二 十 年 直 到 叁 十 二 年 ， 共 十 二 年 之 久 ， 我 与 我 弟 兄 都 没 冇 吃 省 长 的 俸 禄 。

15 在 我 以 前 的 省 长 加 重 百 姓 的 担 子 ， 每 日 索 要 粮 食 和 酒 ， 并 银 子 四 十 舍 客 勒 ， 就 是 他 们 的 仆 人 也 辖 制 百 姓 ； 但 我 因 敬 畏 　 神 不 这 样 行 。

16 并 且 我 恒 心 修 造 城 墙 ， 并 没 冇 置 买 田 地 ； 我 的 仆 人 也 都 聚 集 在 那 里 做 工 。

17 除 了 从 四 围 外 邦 中 来 的 犹 大 人 以 外 ， 冇 犹 大 平 民 和 官 长 一 百 五 十 人 在 我 席 上 吃 饭 。

18 每 日 预 备 一 隻 公 牛 ， 六 隻 肥 羊 ， 又 预 备 些 飞 禽 ； 每 十 日 一 次 ， 多 预 备 各 样 的 酒 。 虽 然 如 此 ， 我 并 不 要 省 长 的 俸 禄 ， 因 为 百 姓 服 役 甚 重 。

19 我 的 　 神 啊 ， 求 你 纪 念 我 为 这 百 姓 所 行 的 一 切 事 ， 施 恩 与 我 。