Ester 3 - Bíblia Online

Après ces choses, le roi Ahasuerus (Assuérus) promut Haman, le fils d’Hammedatha, l’Agagite, et l’éleva, et plaça son siège au-dessus de tous les princes qui étaient avec lui. 
Et tous les serviteurs du roi, qui étaient à la porte du roi, s’inclinaient et montraient du respect envers Haman; car le roi l’avait ainsi commandé à son égard. Mais Mordecai (Mardochée) ne s’inclinait pas, ni ne lui montrait aucun respect. 
Alors les serviteurs du roi, qui étaient à la porte du roi, dirent à Mordecai (Mardochée): Pourquoi transgresses-tu le commandement du roi? 
Or il arriva que, comme ils lui parlaient tous les jours, et qu’il ne les écoutait pas, ils le dirent à Haman pour voir si Mordecai (Mardochée) tiendrait ferme; car il leur avait dit qu’il était Juif. 
Et lorsqu’Haman vit que Mordecai (Mardochée) ne s’inclinait, ni ne lui montrait aucun respect, alors Haman fut rempli de colère. 
Mais il estimait méprisable de mettre la main sur Mordecai (Mardochée) seul, car on lui avait appris de quel peuple [venait] Mordecai (Mardochée); c’est pourquoi Haman chercha à exterminer tous les Juifs, qui étaient dans tout le royaume d’Ahasuerus (Assuérus), c’est-à-dire le peuple de Mordecai (Mardochée). 
Au premier mois, qui est le mois de Nisan, en la douzième année du roi Ahasuerus (Assuérus), on jeta Pur, c’est-à-dire, le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois, jusqu’au douzième mois, qui est le mois d’Adar. 
Et Haman dit au roi Ahasuerus (Assuérus): Il y a un certain peuple dispersé et éparpillé parmi les peuples, dans toutes les provinces de ton royaume, et leurs lois sont différentes de [celles de] tous les peuples, ils n’observent pas les lois du roi; de sorte qu’il n’est pas bénéfique pour le roi de le laisser faire. 
S’il plait au roi, qu’on écrive [le décret] pour les détruire; et je paierai dix mille talents d’argent aux mains de ceux qui s’occupent des affaires, pour qu’on les porte dans les trésors du roi. 
Et le roi tira son anneau de sa main, et le donna à Haman, le fils d’Hammedatha, l’Agagite, l’ennemi des Juifs. 
Et le roi dit à Haman: L’argent t’est donné, ainsi que le peuple, pour en faire comme bon te semblera. 
Alors les scribes du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et selon tout ce qu’Haman avait commandé, on écrivit aux lieutenants du roi et aux gouverneurs qui étaient [préposés] sur chaque province, et aux dirigeants de chaque peuple, à chaque province selon sa façon d’écrire, et à chaque peuple selon sa langue; on écrivit au nom du roi Ahasuerus (Assuérus), et on scella avec l’anneau du roi. 
Et les lettres furent envoyées par des courriers dans toutes les provinces du roi, afin de détruire, de tuer et de faire périr tous les Juifs, les jeunes aussi bien que les vieux, les petits enfants et les femmes, en un seul jour, savoir le treizième jour du douzième mois, qui est le mois d’Adar, et de les piller pour en prendre du butin. 
La copie de l’écrit [était] qu’un ordre serait donné dans chaque province, manifeste à tous les peuples, afin qu’ils soient prêts pour ce jour-là. 
Les courriers, pressés par le commandement du roi, partirent, et le décret fut donné à Shushan au palais. Et le roi et Haman étaient assis à boire, mais la ville de Shushan était perplexe. 

Ester 4

Après ces choses, le roi Ahasuerus (Assuérus) promut Haman, le fils d’Hammedatha, l’Agagite, et l’éleva, et plaça son siège au-dessus de tous les princes qui étaient avec lui. 
Et tous les serviteurs du roi, qui étaient à la porte du roi, s’inclinaient et montraient du respect envers Haman; car le roi l’avait ainsi commandé à son égard. Mais Mordecai (Mardochée) ne s’inclinait pas, ni ne lui montrait aucun respect. 
Alors les serviteurs du roi, qui étaient à la porte du roi, dirent à Mordecai (Mardochée): Pourquoi transgresses-tu le commandement du roi? 
Or il arriva que, comme ils lui parlaient tous les jours, et qu’il ne les écoutait pas, ils le dirent à Haman pour voir si Mordecai (Mardochée) tiendrait ferme; car il leur avait dit qu’il était Juif. 
Et lorsqu’Haman vit que Mordecai (Mardochée) ne s’inclinait, ni ne lui montrait aucun respect, alors Haman fut rempli de colère. 
Mais il estimait méprisable de mettre la main sur Mordecai (Mardochée) seul, car on lui avait appris de quel peuple [venait] Mordecai (Mardochée); c’est pourquoi Haman chercha à exterminer tous les Juifs, qui étaient dans tout le royaume d’Ahasuerus (Assuérus), c’est-à-dire le peuple de Mordecai (Mardochée). 
Au premier mois, qui est le mois de Nisan, en la douzième année du roi Ahasuerus (Assuérus), on jeta Pur, c’est-à-dire, le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois, jusqu’au douzième mois, qui est le mois d’Adar. 
Et Haman dit au roi Ahasuerus (Assuérus): Il y a un certain peuple dispersé et éparpillé parmi les peuples, dans toutes les provinces de ton royaume, et leurs lois sont différentes de [celles de] tous les peuples, ils n’observent pas les lois du roi; de sorte qu’il n’est pas bénéfique pour le roi de le laisser faire. 
S’il plait au roi, qu’on écrive [le décret] pour les détruire; et je paierai dix mille talents d’argent aux mains de ceux qui s’occupent des affaires, pour qu’on les porte dans les trésors du roi. 
Et le roi tira son anneau de sa main, et le donna à Haman, le fils d’Hammedatha, l’Agagite, l’ennemi des Juifs. 
Et le roi dit à Haman: L’argent t’est donné, ainsi que le peuple, pour en faire comme bon te semblera. 
Alors les scribes du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et selon tout ce qu’Haman avait commandé, on écrivit aux lieutenants du roi et aux gouverneurs qui étaient [préposés] sur chaque province, et aux dirigeants de chaque peuple, à chaque province selon sa façon d’écrire, et à chaque peuple selon sa langue; on écrivit au nom du roi Ahasuerus (Assuérus), et on scella avec l’anneau du roi. 
Et les lettres furent envoyées par des courriers dans toutes les provinces du roi, afin de détruire, de tuer et de faire périr tous les Juifs, les jeunes aussi bien que les vieux, les petits enfants et les femmes, en un seul jour, savoir le treizième jour du douzième mois, qui est le mois d’Adar, et de les piller pour en prendre du butin. 
La copie de l’écrit [était] qu’un ordre serait donné dans chaque province, manifeste à tous les peuples, afin qu’ils soient prêts pour ce jour-là. 
Les courriers, pressés par le commandement du roi, partirent, et le décret fut donné à Shushan au palais. Et le roi et Haman étaient assis à boire, mais la ville de Shushan était perplexe. 

Ester 4