4 I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.8.4 that…: Heb. why should ye stir up, or, why, etc
Song of Solomon 8:4
Em outras traduções
- NIV New International Version
4 Daughters of Jerusalem, I charge you:
Do not arouse or awaken love
until it so desires.
Friends
- ESV English Standard Version
4 I adjure you, O daughters of Jerusalem,
that you not stir up or awaken love
until it pleases.
- NLT New Living Translation
4 Promise me, O women of Jerusalem,
not to awaken love until the time is right.
Young Women of Jerusalem
- NKJV Nova Versão King James
4 I charge you, O daughters of Jerusalem,
Do not stir up nor awaken love
Until it pleases.
A Relative
- NASB New American Standard Bible 2020
4 "Swear to me, you daughters of Jerusalem:
Do not disturb or awaken my love
Until she pleases."
The Chorus
- CSB Christian Standard Bible
4 Young women of Jerusalem, I charge you,
do not stir up or awaken love
until the appropriate time.
Young Women
- DRA Douay-Rheims American 1899
4 I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please.
- MSG The Message
3,4 Imagine! His left hand cradling my head,
his right arm around my waist!
Oh, let me warn you, sisters in Jerusalem:
Don’t excite love, don’t stir it up,
until the time is ripe—and you’re ready.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.