Isaiah 12:4

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   4 In that day you will say:

   "Give praise to the Lord, proclaim his name;

   make known among the nations what he has done,

   and proclaim that his name is exalted.

2. ESV English Standard Version

   4 *ch. 11:11And you will say in that day:

   *Ps. 105:1"Give thanks to the Lord,

   call upon his name,

   *[Ps. 145:4-6] make known his deeds among the peoples,

   proclaim *Ps. 148:13that his name is exalted.

3. NLT New Living Translation

   4 In that wonderful day you will sing:

   "Thank the Lord! Praise his name!

   Tell the nations what he has done.

   Let them know how mighty he is!

4. NKJV Nova Versão King James

   4 And in that day you will say:

   *1 Chr. 16:8; Ps. 105:1"Praise the Lord, call upon His name;

   *Ps. 145:4–6Declare His deeds among the peoples,

   Make mention that His *Ps. 34:3name is exalted.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 And on that day you will say,

   "Give thanks to the Lord, call on His name.

   Make known His deeds among the peoples;

   * 12:4 Or Proclaim to them that Make them remember that His name is exalted."

6. CSB Christian Standard Bible

   4 and on that day you will say,

   "Give thanks to the Lord; proclaim his name!

   Make his works known among the peoples.  * 12:4 1Ch 16:8; Ps 105:1; 145:4

   Declare that his name is exalted.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And you shall say in that day: Praise ye the Lord, and call upon his name: make his works known among the people: remember that his name is high.

8. MSG The Message

   3,4 Joyfully you’ll pull up buckets of water

   from the wells of salvation.

   And as you do it, you’ll say,

   "Give thanks to God.

   Call out his name.

   Ask him anything!

   Shout to the nations, tell them what he’s done,

   spread the news of his great reputation!