Psalms 18:2

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   2 The Lord is my rock, my fortress and my deliverer;

   my God is my rock, in whom I take refuge,

   my shield*18:2 Or sovereign and the horn*18:2 Horn here symbolizes strength. of my salvation, my stronghold.

2. ESV English Standard Version

   2 The Lord is my *ver. 31, 46;Ps. 19:14;31:3rock and my *Ps. 91:2;144:2fortress and my deliverer,

   my God, my *ver. 31, 46;Ps. 19:14;31:3rock, in *[Heb. 2:13] whom I take refuge,

   my *ver. 30;Gen. 15:1shield, and *Ps. 112:9;Luke 1:69the horn of my salvation, my *See Ps. 9:9stronghold.

3. NLT New Living Translation

   2 The Lord is my rock, my fortress, and my savior;

   my God is my rock, in whom I find protection.

   He is my shield, the power that saves me,

   and my place of safety.

4. NKJV Nova Versão King James

   2 The Lord is my rock and my fortress and my deliverer;

   My God, my strength, *Heb. 2:13in whom I will trust;

   My shield and the horn of my salvation, my stronghold.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 The Lord is my rock and my fortress and my savior,

   My God, my rock, in whom I take refuge;

   My shield and the horn of my salvation, my stronghold.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 The Lord is my rock,

   my fortress, and my deliverer,  * 18:2 Ps 62:7; 94:22

   my God, my rock where I seek refuge,

   my shield  * 18:2 Gn 15:1; Dt 33:29; Ps 3:3; 5:12; 28:7; 119:114 and the horn of my salvation,  * 18:2 1Sm 2:1,10; Lk 1:69

   my stronghold.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands.

8. MSG The Message

   1,2 I love you, God—

   you make me strong.

   God is bedrock under my feet,

   the castle in which I live,

   my rescuing knight.

   My God—the high crag

   where I run for dear life,

   hiding behind the boulders,

   safe in the granite hideout.