Psalms 81:10

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   10 I am the Lord your God,

   who brought you up out of Egypt.

   Open wide your mouth and I will fill it.

2. ESV English Standard Version

   10 *Ex. 20:2I am the Lord your God,

   who brought you up out of the land of Egypt.

   *[Ps. 37:3,4]Open your mouth wide, and I will fill it.

3. NLT New Living Translation

   10 For it was I, the Lord your God,

   who rescued you from the land of Egypt.

   Open your mouth wide, and I will fill it with good things.

4. NKJV Nova Versão King James

   10 *Ex. 20:2; Deut. 5:6I am the Lord your God,

   Who brought you out of the land of Egypt;

   *Ps. 103:5Open your mouth wide, and I will fill it.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 "I, the Lord, am your God,

   Who brought you up from the land of Egypt;

   Open your mouth wide and I will fill it.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 I am the Lord  your God,

   who brought you up from the land of Egypt.  * 81:10 Ex 20:2; Dt 5:6

   Open your mouth wide, and I will fill it.  * 81:10 Ps 78:25; 107:9

7. MSG The Message

   8-10 "Listen, dear ones—get this straight;

   O Israel, don’t take this lightly.

   Don’t take up with strange gods,

   don’t worship the popular gods.

   I’m God, your God, the very God

   who rescued you from doom in Egypt,

   Then fed you all you could eat,

   filled your hungry stomachs.