Romans 6:17

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   17 But thanks be to God that, though you used to be slaves to sin, you have come to obey from your heart the pattern of teaching that has now claimed your allegiance.

2. ESV English Standard Version

   17 But *See ch. 1:8thanks be to God, that you who were once slaves of sin have become obedient from the heart to the *[2 Tim. 1:13]standard of teaching to which you were committed,

3. NLT New Living Translation

   17 Thank God! Once you were slaves of sin, but now you wholeheartedly obey this teaching we have given you.

4. NKJV Nova Versão King James

   17 But God be thanked that though you were slaves of sin, yet you obeyed from the heart *2 Tim. 1:13that form of doctrine to which you were delivered.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 But thanks be to God that *6:17 Lit you were slaves...but you becamethough you were slaves of sin, you became obedient from the heart to that*6:17 Or patternform of teaching to which you were entrusted,

6. CSB Christian Standard Bible

   17 But thank God that, although you used to be slaves of sin,  * 6:17 Rm 1:8; 2Co 2:14 you obeyed from the heart that pattern of teaching to which you were handed  * 6:17 Or entrusted over,  * 6:17 2Tm 1:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 But thanks be to God, that you were the servants of sin, but have obeyed from the heart, unto that form of doctrine, into which you have been delivered.

8. MSG The Message

   15-18 So, since we’re out from under the old tyranny, does that mean we can live any old way we want? Since we’re free in the freedom of God, can we do anything that comes to mind? Hardly. You know well enough from your own experience that there are some acts of so-called freedom that destroy freedom. Offer yourselves to sin, for instance, and it’s your last free act. But offer yourselves to the ways of God and the freedom never quits. All your lives you’ve let sin tell you what to do. But thank God you’ve started listening to a new master, one whose commands set you free to live openly in his freedom!