1 Anne pria, et dit: Mon coeur se réjouit en l'Eternel, Ma force a été relevée par l'Eternel; Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, Car je me réjouis de ton secours.

2 Nul n'est saint comme l'Eternel; Il n'y a point d'autre Dieu que toi; Il n'y a point de rocher comme notre Dieu.

3 Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Eternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.

4 L'arc des puissants est brisé, Et les faibles ont la force pour ceinture.

5 Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, Et ceux qui étaient affamés se reposent; Même la stérile enfante sept fois, Et celle qui avait beaucoup d'enfants est flétrie.

6 L'Eternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.

7 L'Eternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.

8 De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, Pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire; Car à l'Eternel sont les colonnes de la terre, Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.

9 Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis dans les ténèbres; Car l'homme ne triomphera point par la force.

10 Les ennemis de l'Eternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; L'Eternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.

11 Elkana s'en alla dans sa maison à Rama, et l'enfant fut au service de l'Eternel devant le sacrificateur Eli.

12 Les fils d'Eli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l'Eternel.

13 Et voici quelle était la manière d'agir de ces sacrificateurs à l'égard du peuple. Lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment où l'on faisait cuire la chair. Tenant à la main une fourchette à trois dents,

14 il piquait dans la chaudière, dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le pot; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. C'est ainsi qu'ils agissaient à l'égard de tous ceux d'Israël qui venaient là à Silo.

15 Même avant qu'on fît brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait à celui qui offrait le sacrifice: Donne pour le sacrificateur de la chair à rôtir; il ne recevra de toi point de chair cuite, c'est de la chair crue qu'il veut.

16 Et si l'homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! tu donneras maintenant, sinon je prends de force.

17 Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l'Eternel d'un très grand péché, parce qu'ils méprisaient les offrandes de l'Eternel.

18 Samuel faisait le service devant l'Eternel, et cet enfant était revêtu d'un éphod de lin.

19 Sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.

20 Eli bénit Elkana et sa femme, en disant: Que l'Eternel te fasse avoir des enfants de cette femme, pour remplacer celui qu'elle a prêté à l'Eternel! Et ils s'en retournèrent chez eux.

21 Lorsque l'Eternel eut visité Anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Eternel.

22 Eli était fort âgé et il apprit comment ses fils agissaient à l'égard de tout Israël; il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.

23 Il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses? car j'apprends de tout le peuple vos mauvaises actions.

24 Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Eternel.

25 Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais s'il pèche contre l'Eternel, qui intercédera pour lui? Et ils n'écoutèrent point la voix de leur père, car l'Eternel voulait les faire mourir.

26 Le jeune Samuel continuait à grandir, et il était agréable à l'Eternel et aux hommes.

27 Un homme de Dieu vint auprès d'Eli, et lui dit: Ainsi parle l'Eternel: Ne me suis-je pas révélé à la maison de ton père, lorsqu'ils étaient en Egypte dans la maison de Pharaon?

28 Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour être à mon service dans le sacerdoce, pour monter à mon autel, pour brûler le parfum, pour porter l'éphod devant moi, et j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices consumés par le feu et offerts par les enfants d'Israël.

29 Pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j'ai ordonné de faire dans ma demeure? Et d'où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple?

30 C'est pourquoi voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël: J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l'Eternel, loin de moi! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.

31 Voici, le temps arrive où je retrancherai ton bras et le bras de la maison de ton père, en sorte qu'il n'y aura plus de vieillard dans ta maison.

32 Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Eternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.

33 Je laisserai subsister auprès de mon autel l'un des tiens, afin de consumer tes yeux et d'attrister ton âme; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l'âge.

34 Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous les deux le même jour.

35 Je m'établirai un sacrificateur fidèle, qui agira selon mon coeur et selon mon âme; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.

36 Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d'argent et un morceau de pain, et dira: Attache-moi, je te prie, à l'une des fonctions du sacerdoce, afin que j'aie un morceau de pain à manger.

1 哈拿祷告说： "我的心因耶和华喜乐， 我的角因耶和华高举， 我的口向仇敌大大夸耀， 因为我以你的救恩为乐。

2 没有人像耶和华那么圣洁， 因为除你以外没有别的神， 也没有磐石像我们的 神。

3 你们不要多说骄傲的话， 也不要口出狂妄之言， 因为耶和华是全知的 神， 人的一切行为他都鉴察。

4 勇士的弓都被折断， 跌倒的人却以力量束腰。

5 饱足的， 要劳碌觅食， 饥饿的， 不再饥饿； 不能生育的， 生了七个儿女， 有过许多儿女的， 反倒衰微。

6 耶和华使人死， 也使人活； 使人下阴间， 也使人从阴间上来。

7 耶和华使人贫穷， 也使人富足； 使人降卑， 也使人升高。

8 他从灰尘中抬举贫寒的人， 从粪堆中提拔穷乏的人， 使他们与显贵同坐， 承受尊贵的座位。大地的柱子属于耶和华， 他把全地安放在柱子上面。

9 耶和华必保护虔诚人的脚步， 却使恶人在黑暗中灭亡， 因为人得胜不是靠着力量。

10 至高者在天上打雷， 耶和华必打碎与他作对的人。耶和华要审判地的四极， 却要赐力量给他所立的王， 高举他膏立之人的角。"

11 后来， 以利加拿回拉玛自己的家去。那孩子却留在以利祭司面前事奉耶和华。

12 以利的两个儿子是无赖， 不尊重耶和华，

13 也不理会当时祭司待人民的规矩。有人献祭， 在煮肉的时候， 祭司的仆人就来， 手里拿着三齿的叉，

14 把叉子插入煎盘里， 或鼎里， 或釜里， 或锅里， 叉子插上来的， 祭司都拿去。所有到示罗来的以色列人， 祭司都是这样待他们。

15 还有， 在焚烧脂油以前， 祭司的仆人就来， 对献祭的人说： "把祭肉交给祭司烧烤吧， 因为他不会向你要煮过的肉， 单要生的。"

16 如果那人对仆人说： "必须先把脂油焚烧了， 然后你才可以随意去拿。"他就说： "不可以， 你现在就要给我， 否则我就抢去。"

17 这样， 那两个青年人在耶和华面前所犯的罪很大， 因为他们藐视献给耶和华的祭物。

18 那时， 撒母耳还是个孩童， 束着细麻布的以弗得， 在耶和华面前事奉。

19 撒母耳的母亲每年为他做一件小外袍， 她和丈夫一同上来献年祭的时候， 就带来给他。

20 以利给以利加拿和他的妻子祝福， 说： "愿耶和华从这妇人身上还给你后裔， 代替你献给耶和华的孩子。"他们就回自己的地方去了。

21 耶和华眷顾哈拿， 她再怀孕， 先后生了三个儿子和两个女儿。那孩子撒母耳在耶和华面前， 渐渐长大。

22 以利已经老了， 听见自己的儿子对待以色列人的一切事， 又听见他们与在会幕门口侍应的妇女同寝。

23 以利就对他们说： "你们为什么作这些事？我亲自从众民那里听见了你们的恶行。

24 我儿啊， 不要这样， 因为我听见的消息很不好， 你们使耶和华的子民违背律法。

25 如果有人得罪人， 有官长（"官长"原文作" 神"）惩罚他； 如果有人得罪耶和华， 有谁为他求情呢？"他们却不听父亲的话， 因为耶和华有意要杀他们。

26 那孩子撒母耳的身量， 耶和华和众人对他的喜爱， 都不断增长。

27 有一位神人来见以利， 对他说： "耶和华这样说： ‘你父家在埃及法老家为奴的时候， 我不是向他们显现吗？

28 我不是从以色列众支派中， 选出他们作我的祭司， 上我的坛烧香， 在我面前穿以弗得吗？我不是把以色列人所献的火祭， 都赐给了你的父家吗？

29 你们为什么还以妒羡的眼光， 轻视我所吩咐要献上的祭牲和礼物呢？你为什么尊重你的儿子过于尊重我， 用我子民以色列所献一切最好的礼物自肥呢？’

30 因此， 耶和华以色列的 神说： ‘我曾说： 你的家和你的父家， 必永远行在我面前。’现在耶和华却说： ‘我决不容你们这样行了， 因为尊重我的， 我必尊重他； 藐视我的， 必受到轻视。

31 日子快到了， 我要砍下你和你父亲的膀臂， 使你家中再没有有权势的长者。

32 我赐给以色列人的一切福分， 你必像一个对头， 以嫉妒的眼光来看； 而在你的家中， 必永远再没有有权势的长者。

33 我必不从我的祭坛那里灭绝你家的人， 免得你的眼睛昏花， 心灵忧伤， 但所有你家中增添的人都必像世人一样死去。

34 你的两个儿子何弗尼和非尼哈所要遭遇的事， 是给你的一个证据： 他们二人必同日而死。

35 我要为自己兴起一位忠心的祭司， 他必依照我的心意行事； 我要为他建立一个稳固的家， 他一生必行在我的受膏者面前。

36 你家中剩下的人， 都要来向他下拜； 求一个银币， 一块饼， 也要说： 求你容我参与祭司的职务， 使我可以有点饼吃。’"