1 Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et admirable: sept anges, qui tenaient sept fléaux, les derniers, car par eux s'accomplit la colère de Dieu.

2 Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.

3 Et ils chantent le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l'agneau, en disant: Tes oeuvres sont grandes et admirables, Seigneur Dieu tout-puissant! Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!

4 Qui ne craindrait, Seigneur, et ne glorifierait ton nom? Car seul tu es saint. Et toutes les nations viendront, et se prosterneront devant toi, parce que tes jugements ont été manifestés.

5 Après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.

6 Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d'un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d'or autour de la poitrine.

7 Et l'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d'or, pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles.

8 Et le temple fut rempli de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que les sept fléaux des sept anges fussent accomplis.

1 我看见天上有另一个景象， 又大又奇。有七位天使掌管着末后的七灾， 因为 神的烈怒在这七灾中发尽了。

2 我又看见好像有一个搀杂着火的玻璃海； 也看见那些胜过了兽、兽像， 以及兽名的数字的人。他们都站在玻璃海上， 拿着 神的琴。

3 他们唱着 神仆人摩西的歌和羊羔的歌， 说： "主啊！ 全能的 神， 你的作为又伟大又奇妙！ 万国的王啊， 你的道路又公义又真实！

4 主啊！ 谁敢不敬畏你， 不荣耀你的名呢？因为只有你是神圣的， 万国都要来， 在你面前下拜， 因为你公义的作为已经显明出来了。"

5 这些事以后， 我观看， 见天上安放约柜（"约柜"原文作"见证的柜"）的帐幕的圣所开了。

6 那掌管着末后七灾的七位天使， 从圣所出来， 穿着清洁明亮的细麻衣， 胸间束着金带。

7 四个活物中有一个， 把盛满了活到永永远远之 神的烈怒的七个金碗， 交给了那七位天使。

8 因着 神的荣耀和大能， 圣所中充满了烟， 在那七位天使降完七灾以前， 没有人能进入圣所。