1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées,

2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.

3 Alors l'Eternel dit: Mon esprit ne restera pas à toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.

4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu'elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l'antiquité.

5 L'Eternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.

6 L'Eternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son coeur.

7 Et l'Eternel dit: J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel; car je me repens de les avoir faits.

8 Mais Noé trouva grâce aux yeux de l'Eternel.

9 Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.

1 人在地上开始增多， 又生养女儿的时候，

2 神的众子看见人的女子美丽， 就随意挑选， 娶作妻子。

3 耶和华说： "人既然是属肉体的， 我的灵就不永远住在他里面， 但他的日子还有一百二十年。"

4 在那些日子， 有巨人在地上； 神的儿子和人的女子结合， 就生了上古英武有名的人物。

5 耶和华看见人在地上的罪恶很大， 终日心里思念的， 尽都是邪恶的。

6 于是， 耶和华后悔造人在地上， 心中忧伤。

7 耶和华说： "我要把我创造的人， 从地上消灭； 无论是人或牲畜， 是昆虫或是天空的飞鸟， 我都要消灭， 因为我后悔造了他们。"

8 只有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

9 以下是挪亚的后代。挪亚是个义人， 是当时一个完全人。挪亚和 神同行。