1 Pour l'amour de Sion je ne me tairai point, Pour l'amour de Jérusalem je ne prendrai point de repos, Jusqu'à ce que son salut paraisse, comme l'aurore, Et sa délivrance, comme un flambeau qui s'allume.

2 Alors les nations verront ton salut, Et tous les rois ta gloire; Et l'on t'appellera d'un nom nouveau, Que la bouche de l'Eternel déterminera.

3 Tu seras une couronne éclatante dans la main de l'Eternel, Un turban royal dans la main de ton Dieu.

4 On ne te nommera plus délaissée, On ne nommera plus ta terre désolation; Mais on t'appellera mon plaisir en elle, Et l'on appellera ta terre épouse; Car l'Eternel met son plaisir en toi, Et ta terre aura un époux.

5 Comme un jeune homme s'unit à une vierge, Ainsi tes fils s'uniront à toi; Et comme la fiancée fait la joie de son fiancé, Ainsi tu feras la joie de ton Dieu.

6 Sur tes murs, Jérusalem, j'ai placé des gardes; Ils ne se tairont ni jour ni nuit. Vous qui la rappelez au souvenir de l'Eternel, Point de repos pour vous!

7 Et ne lui laissez aucun relâche, Jusqu'à ce qu'il rétablisse Jérusalem Et la rende glorieuse sur la terre.

8 L'Eternel l'a juré par sa droite et par son bras puissant: Je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis, Et les fils de l'étranger ne boiront plus ton vin, Produit de tes labeurs;

9 Mais ceux qui auront amassé le blé le mangeront Et loueront l'Eternel, Et ceux qui auront récolté le vin le boiront, Dans les parvis de mon sanctuaire.

10 Franchissez, franchissez les portes! Préparez un chemin pour le peuple! Frayez, frayez la route, ôtez les pierres! Elevez une bannière vers les peuples!

11 Voici ce que l'Eternel proclame aux extrémités de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton sauveur arrive; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.

12 On les appellera peuple saint, rachetés de l'Eternel; Et toi, on t'appellera recherchée, ville non délaissée.

1 为了锡安的缘故我必不缄默， 为了耶路撒冷的缘故我决不静止， 直到它的公义如光辉发出， 它的救恩像明灯发亮。

2 列国必看见你的公义， 众王必看见你的荣耀； 人要给你起一个新名， 是耶和华亲口指定的。

3 你在耶和华的手中要作美丽的冠冕， 在你 神的掌上要作君王的华冠。

4 你必不再称为被撇弃的， 你的地也必不再称为荒凉的， 你却要称为我所喜悦的， 你的地也要称为有丈夫的， 因为耶和华喜悦你， 你的地也必有丈夫。

5 因为年轻人怎样娶处女， 那建造你的也必怎样娶你； 新郎怎样因新娘欢乐， 你的 神也必怎样因你欢乐。

6 耶路撒冷啊！ 我在你的城墙上设立了守望的人； 他们昼夜都不缄默； 提耶和华之名的啊！ 你们不要静止。

7 你们也不要让 神静止， 直至他建立耶路撒冷， 等到他使耶路撒冷在地上成为受人赞美的城。

8 耶和华指着自己的右手和他大能的膀臂起誓， 说： "我必不再把你的五谷给你的仇敌作食物， 外族人也必不再喝你劳碌所得的新酒；

9 唯有那些收割的人可以吃五谷， 并且赞美耶和华； 那些收集的人可以在我圣所的院子里喝新酒。"

10 你们要经过， 要从城门经过， 预备人民的道路； 你们要填高， 要填高大道。要捡去石头、向万民竖立旗帜。

11 看哪！ 耶和华曾向地极的人宣告， 说： 你们要对锡安的居民（"居民"原文作"女子"）说： ‘看哪！ 你的拯救者来到了。他给予人的赏赐在他那里， 他施予人的报应在他面前。’"

12 人必称他们为圣洁的子民， 为耶和华买赎回来的人； 你也必称为被爱慕的， 不被遗弃的城。