1 Quelque temps après, à l'époque de la moisson des blés, Samson alla voir sa femme, et lui porta un chevreau. Il dit: Je veux entrer vers ma femme dans sa chambre. Mais le père de sa femme ne lui permit pas d'entrer.

2 J'ai pensé dit-il, que tu avais pour elle de la haine, et je l'ai donnée à ton compagnon. Est-ce que sa jeune soeur n'est pas plus belle qu'elle? Prends-la donc à sa place.

3 Samson leur dit: Cette fois je ne serai pas coupable envers les Philistins, si je leur fais du mal.

4 Samson s'en alla. Il attrapa trois cents renards, et prit des flambeaux; puis il tourna queue contre queue, et mit un flambeau entre deux queues, au milieu.

5 Il alluma les flambeaux, lâcha les renards dans les blés des Philistins, et embrasa les tas de gerbes, le blé sur pied, et jusqu'aux plantations d'oliviers.

6 Les Philistins dirent: Qui a fait cela? On répondit: Samson, le gendre du Thimnien, parce que celui-ci lui a pris sa femme et l'a donnée à son compagnon. Et les Philistins montèrent, et ils la brûlèrent, elle et son père.

7 Samson leur dit: Est-ce ainsi que vous agissez? Je ne cesserai qu'après m'être vengé de vous.

8 Il les battit rudement, dos et ventre; puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d'Etam.

9 Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s'étendirent jusqu'à Léchi.

10 Les hommes de Juda dirent: Pourquoi êtes-vous montés contre nous? Ils répondirent: Nous sommes montés pour lier Samson, afin de le traiter comme il nous a traités.

11 Sur quoi trois mille hommes de Juda descendirent à la caverne du rocher d'Etam, et dirent à Samson: Ne sais-tu pas que les Philistins dominent sur nous? Que nous as-tu donc fait? Il leur répondit: Je les ai traités comme ils m'ont traité.

12 Ils lui dirent: Nous sommes descendus pour te lier, afin de te livrer entre les mains des Philistins. Samson leur dit: Jurez-moi que vous ne me tuerez pas.

13 Ils lui répondirent: Non; nous voulons seulement te lier et te livrer entre leurs mains, mais nous ne te ferons pas mourir. Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.

14 Lorsqu'il arriva à Léchi, les Philistins poussèrent des cris à sa rencontre. Alors l'esprit de l'Eternel le saisit. Les cordes qu'il avait aux bras devinrent comme du lin brûlé par le feu, et ses liens tombèrent de ses mains.

15 Il trouva une mâchoire d'âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes.

16 Et Samson dit: Avec une mâchoire d'âne, un monceau, deux monceaux; Avec une mâchoire d'âne, j'ai tué mille hommes.

17 Quand il eut achevé de parler, il jeta de sa main la mâchoire. Et l'on appela ce lieu Ramath-Léchi.

18 Pressé par la soif, il invoqua l'Eternel, et dit: C'est toi qui as permis par la main de ton serviteur cette grande délivrance; et maintenant mourrais je de soif, et tomberais-je entre les mains des incirconcis?

19 Dieu fendit la cavité du rocher qui est à Léchi, et il en sortit de l'eau. Samson but, son esprit se ranima, et il reprit vie. C'est de là qu'on a appelé cette source En-Hakkoré; elle existe encore aujourd'hui à Léchi.

20 Samson fut juge en Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.

1 过了些日子， 到收割麦子的时候， 参孙带着一只山羊羔去看他的妻子； 他心里说： "我要进内室去见我的妻子。"但是他妻子的父亲不让他进去。

2 她父亲说： "我以为你非常恨她， 所以我把她给了你的一个同伴； 她的妹妹不是比她更美丽吗？你可以娶来代替她啊。"

3 参孙对他们说： "这次如果我加害非利士人， 就可以不必负责了。"

4 于是参孙去捉了三百只狐狸， 又拿了火把来， 把狐狸尾巴对尾巴缚在一起， 又把一枝火把插在两条尾巴中间。

5 他点着了火把， 就放狐狸进入非利士人的禾田里， 把堆积的禾捆， 和未割的禾稼， 以及橄榄园都烧了。

6 非利士人问： "这是谁作的呢？"有人回答： "是亭拿人的女婿参孙作的， 因为他岳父把他的妻子给了他的同伴。"于是非利士人上去， 放火烧了那女子和她的父亲。

7 参孙对他们说： "你们既然这样行， 我必在你们身上报仇， 然后才肯罢休。"

8 参孙击打他们， 连腿带腰都砍断了， 那是一场极大的杀戮； 然后他下去， 住在以坦磐石的穴中。

9 非利士人上去， 在犹大安营， 在利希散开。

10 犹大人说： "你们为什么上来攻打我们呢？"他们说： "我们上来是要捆绑参孙， 要报复他向我们所行的。"

11 于是有三千犹大人下到以坦磐石的穴中去， 对参孙说： "非利士人统治我们， 你不知道吗？你为什么向我们行这事呢？"参孙对他们说： "他们怎样待我， 我也怎样待他们。"

12 犹大人对他说： "我们下来要捆绑你， 把你交在非利士人手里。"参孙对他们说： "你们要向我发誓， 你们不亲自杀害我。"

13 他们告诉他说： "我们不会杀害你， 我们只要把你捆绑住， 交在非利士人手里， 我们决不杀死你。"于是他们用两条新绳子把参孙捆绑起来， 从磐石的穴里把他带上来。

14 参孙来到利希， 非利士人就吶喊着出来迎接他， 耶和华的灵大大临到参孙身上， 他臂上的绳子就像被火烧的麻一样， 他的捆绑都从他的手上落下来。

15 他找着一块新鲜的驴腮骨， 就伸手拾起来， 击杀了一千人。

16 参孙说： "我用驴腮骨杀人成堆； 我用驴腮骨击杀了一千人。"

17 说完了， 就把那腮骨从手里拋出去， 因此那地方就叫拉末．利希（"拉末．利希"意即"腮骨的山"）。

18 参孙非常口渴， 就呼求耶和华说： "你既然借着你仆人的手施行这么大的拯救， 现在我怎可以渴死， 落在未受割礼的人手中呢？"

19 于是 神在利希使一洼地裂开， 就有水从那里涌出来； 参孙喝了， 就恢复精神， 活力充足； 因此那泉名叫隐．哈歌利（"隐．哈歌利"意即"呼求者之泉"）， 那泉直到今日还在利希。

20 在非利士人统治的日子， 参孙治理以色列人二十年。