1 En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël; et la tribu des Danites se cherchait une possession pour s'établir, car jusqu'à ce jour il ne lui était point échu d'héritage au milieu des tribus d'Israël.

2 Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu'ils envoyèrent de Tsorea et d'Eschthaol, pour explorer le pays et pour l'examiner. Ils leur dirent: Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d'Ephraïm jusqu'à la maison de Mica, et ils y passèrent la nuit.

3 Comme ils étaient près de la maison de Mica, ils reconnurent la voix du jeune Lévite, s'approchèrent et lui dirent: Qui t'a amené ici? que fais-tu dans ce lieu? et qu'as-tu ici?

4 Il leur répondit: Mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.

5 Ils lui dirent: Consulte Dieu, afin que nous sachions si notre voyage aura du succès.

6 Et le prêtre leur répondit: Allez en paix; le voyage que vous faites est sous le regard de l'Eternel.

7 Les cinq hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude; il n'y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux; ils étaient éloignés des Sidoniens, et ils n'avaient pas de liaison avec d'autres hommes.

8 Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et Eschthaol, et leurs frères leur dirent: Quelle nouvelle apportez-vous?

9 Allons! répondirent-ils, montons contre eux; car nous avons vu le pays, et voici, il est très bon. Quoi! vous restez sans rien dire! Ne soyez point paresseux à vous mettre en marche pour aller prendre possession de ce pays.

10 Quand vous y entrerez, vous arriverez vers un peuple en sécurité. Le pays est vaste, et Dieu l'a livré entre vos mains; c'est un lieu où rien ne manque de tout ce qui est sur la terre.

11 Six cents hommes de la famille de Dan partirent de Tsorea et d'Eschthaol, munis de leurs armes de guerre.

12 Ils montèrent, et campèrent à Kirjath-Jearim en Juda; c'est pourquoi ce lieu, qui est derrière Kirjath-Jearim, a été appelé jusqu'à ce jour Machané-Dan.

13 Ils passèrent de là dans la montagne d'Ephraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maison de Mica.

14 Alors les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons-là un éphod, des théraphim, une image taillée et une image en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez à faire.

15 Ils s'approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune Lévite, dans la maison de Mica, et lui demandèrent comment il se portait.

16 Les six cents hommes d'entre les fils de Dan, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l'entrée de la porte.

17 Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays montèrent et entrèrent dans la maison; ils prirent l'image taillée, l'éphod, les théraphim, et l'image en fonte, pendant que le prêtre était à l'entrée de la porte avec les six cents hommes munis de leurs armes de guerre.

18 Lorsqu'ils furent entrés dans la maison de Mica, et qu'ils eurent pris l'image taillée, l'éphod, les théraphim, et l'image en fonte, le prêtre leur dit: Que faites-vous?

19 Ils lui répondirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël?

20 Le prêtre éprouva de la joie dans son coeur; il prit l'éphod, les théraphim, et l'image taillée, et se joignit à la troupe.

21 Ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages.

22 Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent et poursuivirent les fils de Dan.

23 Ils appelèrent les fils de Dan, qui se retournèrent et dirent à Mica: Qu'as-tu, et que signifie ce rassemblement?

24 Il répondit: Mes dieux que j'avais faits, vous les avez enlevés avec le prêtre et vous êtes partis: que me reste-t-il? Comment donc pouvez-vous me dire: Qu'as-tu?

25 Les fils de Dan lui dirent: Ne fais pas entendre ta voix près de nous; sinon des hommes irrités se jetteront sur vous, et tu causeras ta perte et celle de ta maison.

26 Et les fils de Dan continuèrent leur route. Mica, voyant qu'ils étaient plus forts que lui, s'en retourna et revint dans sa maison.

27 Ils enlevèrent ainsi ce qu'avait fait Mica et emmenèrent le prêtre qui était à son service, et ils tombèrent sur Laïs, sur un peuple tranquille et en sécurité; ils le passèrent au fil de l'épée, et ils brûlèrent la ville.

28 Personne ne la délivra, car elle était éloignée de Sidon, et ses habitants n'avaient pas de liaison avec d'autres hommes: elle était dans la vallée qui s'étend vers Beth-Rehob. Les fils de Dan rebâtirent la ville, et y habitèrent;

29 ils l'appelèrent Dan, d'après le nom de Dan, leur père, qui était né à Israël; mais la ville s'appelait auparavant Laïs.

30 Ils dressèrent pour eux l'image taillée; et Jonathan, fils de Guerschom, fils de Manassé, lui et ses fils, furent prêtres pour la tribu des Danites, jusqu'à l'époque de la captivité du pays.

31 Ils établirent pour eux l'image taillée qu'avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.

1 在那些日子， 以色列中没有王。那时， 但支派还在寻找可居住的地业， 因为直到那一天， 在以色列的众支派中， 但支派仍没有得着地业。

2 于是但人从琐拉和以实陶， 差派他们家族中的五个勇士， 去窥探查察那地， 对他们说： "你们去查察那地吧。"他们来到以法莲山地， 进了米迦的家， 就在那里住宿。

3 他们在米迦的家附近， 认出那青年利未人的口音来， 就过去他那里问他： "谁带你到这里来？你在这里作什么？你在这里有什么？"

4 他回答他们： "米迦如此这般待我； 他雇了我， 我就作了他的祭司。"

5 他们对他说： "请你求问 神， 使我们知道我们要走的道路是否顺利。"

6 祭司对他们说： "你们平安地去吧， 你们要走的道路是蒙耶和华悦纳的。"

7 于是那五个人离开了， 来到拉亿， 看见那里的人民安然居住， 好像西顿人一样， 生活平静安稳； 在那地又没有人掌权， 使他们受屈辱； 他们离西顿人也很远， 也没有与别人来往。

8 他们回到琐拉和以实陶自己的族人那里去； 族人问他们： "你们有什么话说？"

9 他们回答： "起来， 我们上去攻击他们吧。因为我们已经看过那地， 见那地十分美好， 你们还静坐不动吗？不可再迟延， 要赶快去取得那地。

10 你们到了那里的时候， 你们必遇见安然居住的人民； 那地的两边宽阔， 神已经把那地交在你们手里； 那地百物俱全， 一无所缺。"

11 于是但人的家族中有六百人， 带着兵器从那里出发， 就是从琐拉和以实陶出发。

12 他们上去， 在犹大的基列．耶琳安营； 因此人把那地方叫作玛哈尼．但（"玛哈尼．但"意即"但的军营"）， 直到现在； 这地方是在基列．耶琳的西边。

13 他们从那里经过， 往以法莲山地去， 来到米迦的家。

14 从前去窥探拉亿地的五个人， 对他们的族人说： "这些屋子里有以弗得、神像、雕像和铸像， 你们知道吗？现在你们要考虑一下应该怎样行。"

15 于是他们五人转身， 进入米迦的家， 来到那青年利未人的屋里， 向他问安。

16 那六百但人， 带着兵器， 都站在门口。

17 从前去窥探那地的五个人上前， 进入里面， 把雕像、以弗得、神像和铸像都拿去了； 祭司和带着兵器的六百人都站在门口。

18 当那五个人进了米迦的家， 拿走雕像、以弗得、神像和铸像的时候， 祭司就问他们： "你们作什么呢？"

19 他们回答他： "不要出声， 用手掩着你的嘴， 跟我们走吧， 好作我们的师父和祭司。你作一家的祭司好呢？还是作以色列中一个支派一个家族的祭司好呢？"

20 祭司心里高兴， 就拿着以弗得、神像和雕像， 来到众人中间。

21 他们就转身离去， 把妇孺和牲畜， 以及财物， 都放在前面。

22 他们离开米迦的家很远的时候， 在米迦的家附近各家的人， 都被召集出来， 去追赶但人。

23 他们呼叫但人； 但人转过脸来， 问米迦： "你召集了这么多人出来作什么？"

24 米迦回答： "你们把我所做的神像和我的祭司都带走了， 我还有什么呢？你们怎么还问我： ‘你作什么’呢？"

25 但人对米迦说： "不要再让我们听见你的声音， 恐怕有暴躁的人攻击你们， 以致你和你全家尽都丧失性命。"

26 但人继续走他们的路； 米迦见他们比自己强， 就转身回自己的家去了。

27 但人把米迦所做的神像和他的祭司都带走， 他们来到拉亿， 去到平静安居的人民那里， 就用刀剑击杀了他们， 又用火烧了那城。

28 没有人搭救， 因为离西顿很远， 他们又与别人没有来往。这城位于靠近伯．利合的山谷中。但人重建那城， 住在其中。

29 按着他们的祖宗， 以色列所生的儿子但的名字， 给那城起名叫但； 其实那城原先的名字叫拉亿。

30 但人就为自己把那雕像立起来； 摩西的孙子、革顺的儿子约拿单和他的子孙， 都作了但支派的祭司， 直到那地遭受掳掠的日子。

31 神的殿在示罗有多少日子， 但人为自己设立米迦所做的雕像也有多少日子。