1 Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.

2 Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la citadelle de Jérusalem, homme supérieur au grand nombre par sa fidélité et par sa crainte de Dieu.

3 Je leur dis: Les portes de Jérusalem ne s'ouvriront pas avant que la chaleur du soleil soit venue, et l'on fermera les battants aux verrous en votre présence; les habitants de Jérusalem feront la garde, chacun à son poste devant sa maison.

4 La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties.

5 Mon Dieu me mit au coeur d'assembler les grands, les magistrats et le peuple, pour en faire le dénombrement. Je trouvai un registre généalogique de ceux qui étaient montés les premiers, et j'y vis écrit ce qui suit.

6 Voici ceux de la province qui revinrent de l'exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.

7 Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Azaria, Raamia, Nachamani, Mardochée, Bilschan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:

8 les fils de Pareosch, deux mille cent soixante-douze;

9 les fils de Schephathia, trois cent soixante-douze;

10 les fils d'Arach, six cent cinquante-deux;

11 les fils de Pachath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent dix-huit;

12 les fils d'Elam, mille deux cent cinquante-quatre;

13 les fils de Zatthu, huit cent quarante-cinq;

14 les fils de Zaccaï, sept cent soixante;

15 les fils de Binnuï, six cent quarante-huit;

16 les fils de Bébaï, six cent vingt-huit;

17 les fils d'Azgad, deux mille trois cent vingt-deux;

18 les fils d'Adonikam, six cent soixante-sept;

19 les fils de Bigvaï, deux mille soixante-sept;

20 les fils d'Adin, six cent cinquante-cinq;

21 les fils d'Ather, de la famille d'Ezéchias, quatre-vingt-dix-huit;

22 les fils de Haschum, trois cent vingt-huit;

23 les fils de Betsaï, trois cent vingt-quatre;

24 les fils de Hariph, cent douze;

25 les fils de Gabaon, quatre-vingt-quinze;

26 les gens de Bethléhem et de Netopha, cent quatre-vingt-huit;

27 les gens d'Anathoth, cent vingt-huit;

28 les gens de Beth-Azmaveth, quarante-deux;

29 les gens de Kirjath-Jearim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois;

30 les gens de Rama et de Guéba, six cent vingt et un;

31 les gens de Micmas, cent vingt-deux;

32 les gens de Béthel et d'Aï, cent vingt-trois;

33 les gens de l'autre Nebo, cinquante-deux;

34 les fils de l'autre Elam, mille deux cent cinquante-quatre;

35 les fils de Harim, trois cent vingt;

36 les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq;

37 les fils de Lod, de Hadid et d'Ono, sept cent vingt et un;

38 les fils de Senaa, trois mille neuf cent trente.

39 Sacrificateurs: les fils de Jedaeja, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize;

40 les fils d'Immer, mille cinquante-deux;

41 les fils de Paschhur, mille deux cent quarante-sept;

42 les fils de Harim, mille dix-sept.

43 Lévites: les fils de Josué et de Kadmiel, des fils d'Hodva, soixante-quatorze.

44 Chantres: les fils d'Asaph, cent quarante-huit.

45 Portiers: les fils de Schallum, les fils d'Ather, les fils de Thalmon, les fils d'Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, cent trente-huit.

46 Néthiniens: les fils de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,

47 les fils de Kéros, les fils de Sia, les fils de Padon,

48 les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils de Salmaï,

49 les fils de Hanan, les fils de Guiddel, les fils de Gachar,

50 les fils de Reaja, les fils de Retsin, les fils de Nekoda,

51 les fils de Gazzam, les fils d'Uzza, les fils de Paséach,

52 les fils de Bésaï, les fils de Mehunim, les fils de Nephischsim,

53 les fils de Bakbuk, les fils de Hakupha, les fils de Harhur,

54 les fils de Batslith, les fils de Mehida, les fils de Harscha,

55 les fils de Barkos, les fils de Sisera, les fils de Thamach,

56 les fils de Netsiach, les fils de Hathipha.

57 Fils des serviteurs de Salomon: les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Perida,

58 les fils de Jaala, les fils de Darkon, les fils de Guiddel,

59 les fils de Schephathia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d'Amon.

60 Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.

61 Voici ceux qui partirent de Thel-Mélach, de Thel-Harscha, de Kerub-Addon, et d'Immer, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race, pour prouver qu'ils étaient d'Israël.

62 Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent quarante-deux.

63 Et parmi les sacrificateurs: les fils de Hobaja, les fils d'Hakkots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.

64 Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,

65 et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu'à ce qu'un sacrificateur eût consulté l'urim et le thummim.

66 L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,

67 sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.

68 Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,

69 quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

70 Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour l'oeuvre. Le gouverneur donna au trésor mille dariques d'or, cinquante coupes, cinq cent trente tuniques sacerdotales.

71 Les chefs de familles donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent.

72 Le reste du peuple donna vingt mille dariques d'or, deux mille mines d'argent, et soixante-sept tuniques sacerdotales.

73 Les sacrificateurs et les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens et tout Israël s'établirent dans leurs villes. Le septième mois arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes.

1 Kai buvo baigta siena, įstatytos durys ir paskirti vartininkai, giedotojai ir levitai,

2 daviau savo broliui Hananiui ir rūmų viršininkui Hananijai paliepimą dėl Jeruzalės, nes jie buvo ištikimi ir dievobaimingi vyrai.

3 Įsakiau jiems neatidaryti Jeruzalės vartų iki saulės kaitros, o uždaryti bei užsklęsti juos prieš sutemstant. Sargybas statyti iš Jeruzalės gyventojų, kiekvieną arti jo namų.

4 Miestas buvo platus ir didelis, bet žmonių ir namų jame buvo mažai.

5 Dievas įdėjo į mano širdį sukviesti kilminguosius, viršininkus ir tautą ir surašyti giminėmis. Suradau sąrašus pirmųjų, grįžusių iš nelaisvės.

6 Tie yra krašto žmonės, kurie grįžo iš nelaisvės, iš tų, kuriuos Babilono karalius Nabuchodonosaras buvo ištrėmęs į Babiloną. Jie sugrįžo į Jeruzalę bei Judą, kiekvienas į savo miestą.

7 Jiems vadovavo Zorobabelis, Jozuė, Nehemija, Azarija, Raamija, Nahamanis, Mordechajas, Bilšanas, Misperetas, Bigvajas, Nehumas ir Baana. Izraelio tautos vyrų skaičius:

8 Parošo palikuonių buvo du tūkstančiai šimtas septyniasdešimt du;

9 Šefatijos­trys šimtai septyniasdešimt du;

10 Aracho­šeši šimtai penkiasdešimt du;

11 Pahat Moabo palikuonių iš Ješūvos ir Joabo giminės­du tūkstančiai aštuoni šimtai aštuoniolika;

12 Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

13 Zatuvo­aštuoni šimtai keturiasdešimt penki;

14 Zakajo­septyni šimtai šešiasdešimt;

15 Binujo­šeši šimtai keturiasdešimt aštuoni;

16 Bebajo­šeši šimtai dvidešimt aštuoni;

17 Azgado­du tūkstančiai trys šimtai dvidešimt du;

18 Adonikamo­šeši šimtai šešiasdešimt septyni;

19 Bigvajo­du tūkstančiai šešiasdešimt septyni;

20 Adino­šeši šimtai penkiasdešimt penki;

21 Atero palikuonių iš Ezekijo­ devyniasdešimt aštuoni;

22 Hašumo­trys šimtai dvidešimt aštuoni;

23 Becajo­trys šimtai dvidešimt keturi;

24 Harifo­šimtas dvylika;

25 Gibeono­devyniasdešimt penki;

26 Betliejaus ir Netofos vyrų­šimtas aštuoniasdešimt aštuoni;

27 Anatoto vyrų­šimtas dvidešimt aštuoni;

28 Bet Azmaveto vyrų­keturiasdešimt du;

29 Kirjat Jearimo, Kefyros ir Beeroto vyrų­septyniasdešimt trys;

30 Ramos ir Gebos vyrų­šeši šimtai dvidešimt vienas;

31 Michmašo vyrų­šimtas dvidešimt du;

32 Betelio ir Ajo vyrų­šimtas dvidešimt trys;

33 Kito Nebojo vyrų­penkiasdešimt du;

34 Kito Elamo palikuonių­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

35 Harimo­trys šimtai dvidešimt;

36 Jericho­trys šimtai keturiasdešimt penki;

37 Lodo, Hadido ir Onojo­septyni šimtai dvidešimt vienas;

38 Senavos­trys tūkstančiai devyni šimtai trisdešimt.

39 Kunigų: Jedajos palikuonių iš Ješūvos namų­devyni šimtai septyniasdešimt trys;

40 Imero­tūkstantis penkiasdešimt du;

41 Pašhūro­tūkstantis du šimtai keturiasdešimt septyni;

42 Harimo­tūkstantis septyniolika.

43 Levitų: Jozuės ir Kadmielio palikuonių iš Hodvos sūnų­septyniasdešimt keturi.

44 Giedotojų: Asafo palikuonių­ šimtas keturiasdešimt aštuoni.

45 Vartininkų: Šalumo, Atero, Talmono, Akubo, Hatitos ir Šobajo palikuonių­šimtas trisdešimt aštuoni.

46 Šventyklos tarnai: Cihos, Hasufos, Tabaoto,

47 Keroso, Sijos, Padono,

48 Lebanos, Hagabos, Šalmajo,

49 Hanano, Gidelio, Gaharo,

50 Reajos, Recino, Nekodos,

51 Gazamo, Uzos, Paseacho,

52 Besajo, Meunimo, Nefišsos,

53 Bakbuko, Hakufos, Harhūro,

54 Baclito, Mehidos, Haršos,

55 Barkoso, Siseros, Temacho,

56 Neciacho ir Hatifos palikuonys.

57 Saliamono tarnų palikuonys: Sotajo, Sofereto, Peridos,

58 Jaalos, Darkono, Gidelio,

59 Šefatijos, Hatilo, Pocheret Cebaimo ir Amono palikuonys.

60 Šventyklos ir Saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.

61 Šitie atvyko iš Tel Melacho, Tel Haršos, Kerub Adono ir Imero, bet negalėjo įrodyti savo tėvų ir savo kilmės, ar jie kilę iš Izraelio:

62 Delajos, Tobijos ir Nekodos palikuonių­šeši šimtai keturiasdešimt du.

63 Iš kunigų: Hobajos, Hakoco, Barzilajaus (kuris buvo vedęs gileadito Barzilajaus dukterį ir buvo vadinamas jų vardu) palikuonys.

64 Jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau nerado; todėl jie buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.

65 Tiršata jiems uždraudė valgyti labai šventą maistą, kol atsiras kunigas su Urimu ir Tumimu.

66 Iš viso žmonių buvo keturiasdešimt du tūkstančiai trys šimtai šešiasdešimt,

67 neskaičiuojant jų tarnų ir tarnaičių, kurių buvo septyni tūkstančiai trys šimtai trisdešimt septyni. Be to, jie turėjo giedotojų vyrų ir moterų­du šimtus keturiasdešimt penkis.

68 Arklių buvo septyni šimtai trisdešimt šeši, mulų­du šimtai keturiasdešimt penki,

69 kupranugarių­keturi šimtai trisdešimt penki, asilų­šeši tūkstančiai septyni šimtai dvidešimt.

70 Kai kurie šeimų vadai aukojo darbui. Tiršata davė tūkstantį drachmų aukso, penkiasdešimt šlakstytuvų, penkis šimtus trisdešimt kunigų apdarų.

71 Kai kurie šeimų vadai­dvidešimt tūkstančių drachmų aukso ir du tūkstančius du šimtus minų sidabro.

72 Visų kitų dovanos buvo dvidešimt tūkstančių drachmų aukso, du tūkstančiai minų sidabro ir šešiasdešimt septyni kunigų apdarai.

73 Kunigai, levitai, giedotojai, vartininkai, dalis tautos, šventyklos tarnai ir visas Izraelis apsigyveno savo miestuose. Septintą mėnesį izraelitai buvo savo miestuose.