1 Viešpatie, pateisink mane, nes esu nekaltas; Viešpačiu pasitikėjau, todėl nesvyruosiu.

2 Viešpatie, išmėgink ir išbandyk mane, ištirk mano širdį ir inkstus.

3 Tavo malonė yra mano akyse, ir aš vaikščiojau Tavo tiesoje.

4 Nesėdžiu su klastingaisiais, nesilankau pas apsimetėlius.

5 Nekenčiu piktadarių draugystės ir nesėdžiu su nedorėliais.

6 Nekaltume plaunu savo rankas ir lankau Tavo aukurą, Viešpatie,

7 kad garsiai giedočiau padėkos giesmę ir skelbčiau Tavo nuostabius darbus.

8 Viešpatie, mėgstu Tavo namų buveinę, vietą, kur Tavo garbė gyvena.

9 Neatimk mano sielos su nusidėjėliais ir mano gyvenimo su kraujo trokštančiais.

10 Jų rankose nusikaltimas, jų dešinė pilna kyšių.

11 Tačiau aš elgiuosi nekaltai. Atpirk mane ir būk man gailestingas.

12 Mano koja stovi lygioje vietoje; aš susirinkimuose Viešpatį girsiu.

1 Julga-me, Jeová, porque eu tenho andado na minha integridade; Em Jeová tenho confiado sem vacilar.

2 Examina-me, Jeová, e experimenta-me; Põe à prova os meus rins e o meu coração.

3 Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos; E tenho andado na tua verdade.

4 Não me tenho sentado com homens falsos, Nem terei relações com dissimuladores.

5 Odeio o ajuntamento do mal-fazejos, E com iníquos não me sentarei.

6 Em inocência lavarei as minhas mãos; Assim, Jeová, me acercarei do teu altar,

7 Para fazer ouvir-se a voz de ação de graças, E narrar todas as tuas maravilhas.

8 Amo, Jeová, a habitação da tua casa, E o lugar onde assiste a tua glória.

9 Não leves a minha alma juntamente com os pecadores, Nem a minha vida com os sanguinários,

10 Em cujas mãos há crimes; E cuja direita está cheia de peitas.

11 Quanto a mim, porém, andarei na minha integridade; Resgata-me, e compadece-te de mim.

12 O meu pé está firme em terreno plano: Nas congregações bendirei a Jeová.