1 Warum toben die Heiden, und die Leute reden so vergeblich?

2 Die Könige im Lande lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HErrn und seinen Gesalbten:

3 Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!

4 Aber der im Himmel wohnet, lachet ihrer, und der HErr spottet ihrer.

5 Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

6 Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.

7 Ich will von einer solchen Weise predigen, daß der HErr zu mir gesagt hat: Du bist mein Sohn, heute hab ich dich gezeuget.

8 Heische von mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben und der Welt Ende zum Eigentum.

9 Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.

10 So laßt euch nun weisen, ihr Könige, und laßt euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

11 Dienet dem HErrn mit Furcht und freuet euch mit Zittern!

12 Küsset den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommet auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald anbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!

1 Was soll das Toben der Völker? / Was soll ihr sinnloser Plan?

2 Die Großen der Welt lehnen sich auf. / Sie tun sich zusammen gegen Jahwe. / Gegen seinen Messias gehen sie an:

3 "Los, wir zerbrechen ihr Joch, / befreien uns von ihrem Strick."

4 Doch der im Himmel thront, lacht, / der Herr lacht sie nur spöttisch aus.

5 Dann fährt er sie an in glühendem Zorn / und erschreckt sie durch seinen Grimm:

6 "Ich habe den König gesalbt und geweiht", sagt er, / "auf dem Zion, meinem heiligen Berg!"

7 Nun will ich verkünden Jahwes Beschluss! / Er sagte zu mir: "Du bist mein Sohn! / Ich habe dich heute gezeugt.

8 Sprich mich nur an, und ich gebe dir Völker, / ja, die ganze Erde zu deinem Besitz!

9 Du wirst sie regieren mit eiserner Faust / und zerschmettern wie Töpfergeschirr."

10 Und nun, ihr Könige, kommt zur Vernunft! / Lasst euch warnen, Richter der Welt!

11 Unterwerft euch Jahwe und zittert vor ihm - und jubelt ihm zu!

12 Verehrt den Sohn, damit er nicht zürnt / und euch umbringt auf eurem Weg, / denn leicht erregt sich sein Zorn! / Doch in seinem Schutz haben alle es gut!