1 Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!

2 Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.

3 Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,

4 da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des HERRN.

5 Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

6 Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!

7 Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

8 Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

9 Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120) Davids.Ich freute mich, als man mir sagte:»Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!«

2 So stehn denn nunmehr unsre Füßein deinen Toren, Jerusalem!

3 Jerusalem, du wiedererbauteals eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN,nach der für Israel gültigen Weisung,dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht,die Stühle des Hauses Davids.

6 Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß:»Heil denen, die dich lieben!

7 Friede herrsche vor deinen Mauern,sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 Um meiner Brüder und Freunde willenwill ich dir Frieden (oder: Heil) wünschen;

9 um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willenwill ich Segen für dich erbitten.