1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!

2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!

3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!

4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!

5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!

6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!

1 Halleluja!Lobt Gott in seinem (himmlischen) Heiligtum,lobt ihn in (oder: an) seiner starken Feste!

2 Lobt ihn ob seinen Wundertaten,lobt ihn nach seiner gewaltigen Größe!

3 Lobt ihn mit Posaunenschall,lobt ihn mit Harfe und Zither!

4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz,lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

5 Lobt ihn mit hellklingenden Zimbeln,lobt ihn mit lautschallenden Zimbeln!

6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN!Halleluja!