1 Célébrez l'Eternel, car il est bon; parce que sa miséricorde demeure à toujours.

2 Célébrez le Dieu des dieux; parce que sa miséricorde demeure à toujours.

3 Célébrez le Seigneur des Seigneurs; parce que sa bonté demeure à toujours.

4 Célébrez celui qui seul fait de grandes merveilles; parce que sa bonté demeure à toujours.

5 Celui qui a fait avec intelligence les cieux; parce que sa bonté demeure à toujours;

6 Celui qui a étendu la terre sur les eaux; parce que sa bonté demeure à toujours;

7 Celui qui a fait les grands luminaires; parce que sa bonté demeure à toujours;

8 Le soleil pour dominer sur le jour; parce que sa bonté demeure à toujours;

9 La lune et les étoiles pour avoir domination sur la nuit; parce que sa bonté demeure à toujours;

10 Celui qui a frappé l'Egypte en leurs premiers-nés; parce que sa bonté demeure à toujours;

11 Et qui a fait sortir Israël du milieu d'eux; parce que sa bonté demeure à toujours.

12 Et cela avec main forte et bras étendu; parce que sa bonté demeure à toujours.

13 Il a fendu la mer Rouge en deux; parce que sa bonté demeure à toujours;

14 Et a fait passer Israël par le milieu d'elle; parce que sa bonté demeure à toujours :

15 Et a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge; parce que sa bonté demeure à toujours.

16 Il a conduit son peuple par le désert; parce que sa bonté demeure à toujours.

17 Il a frappé les grands Rois; parce que sa bonté demeure à toujours.

18 Et a tué les Rois magnifiques; parce que sa bonté demeure à toujours.

19 [Savoir], Sihon Roi des Amorrhéens; parce que sa bonté demeure à toujours;

20 Et Hog Roi de Basan; parce que sa bonté demeure à toujours.

21 Et a donné leur pays en héritage; parce que sa bonté demeure à toujours;

22 En héritage à Israël son serviteur; parce que sa bonté demeure à toujours.

23 Et qui, lorsque nous étions fort abaissés, s'est souvenu de nous, parce que sa bonté demeure à toujours;

24 Et nous a délivrés [de la main] de nos adversaires; parce que sa bonté demeure à toujours.

25 Et il donne la nourriture à toute chair; parce que sa bonté demeure à toujours.

26 Célébrez le Dieu des cieux; parce que sa bonté demeure à toujours.

1 你 们 要 称 谢 耶 和 华 ， 因 他 本 为 善 ； 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

2 你 们 要 称 谢 万 　 神 之 神 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

3 你 们 要 称 谢 万 主 之 主 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

4 称 谢 那 独 行 大 奇 事 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

5 称 谢 那 用 智 慧 造 天 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

6 称 谢 那 鋪 地 在 水 以 上 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

7 称 谢 那 造 成 大 光 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

8 他 造 日 头 管 白 昼 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

9 他 造 月 亮 星 宿 管 黑 夜 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

10 称 谢 那 击 杀 埃 及 人 之 长 子 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

11 他 领 以 色 列 人 从 他 们 中 间 出 来 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

12 他 施 展 大 能 的 手 和 伸 出 来 的 膀 臂 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

13 称 谢 那 分 裂 红 海 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

14 他 领 以 色 列 从 其 中 经 过 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

15 却 把 法 老 和 他 的 军 兵 推 翻 在 红 海 里 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

16 称 谢 那 引 导 自 己 的 民 行 走 旷 野 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

17 称 谢 那 击 杀 大 君 王 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

18 他 杀 戮 冇 名 的 君 王 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

19 就 是 杀 戮 亚 摩 利 王 西 宏 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

20 又 杀 巴 珊 王 噩 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

21 他 将 他 们 的 地 赐 他 的 百 姓 为 业 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

22 就 是 赐 他 的 仆 人 以 色 列 为 业 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

23 他 顾 念 我 们 在 卑 微 的 地 步 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

24 他 救 拔 我 们 脱 离 敌 人 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

25 他 赐 粮 食 给 凡 冇 血 气 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

26 你 们 要 称 谢 天 上 的 神 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。